Меню Рубрики

Безличное местоимение es в немецком языке упражнения

Неопределенно-личные и безличные предложения (man, es)

В немецком предложении обязательно есть и подлежащее (кто делает? – действующее лицо), и сказуемое (что делает? что происходит? – действие). А в русском – необязательно, в русском есть так называемые неопределенно-личные предложения: Говорят, что … – а кто говорит, неважно. В немецком предложении в таких случаях подставляется специальное местоимение – “man”

  • Man sagt, dass das Wetter morgen schön wird. – Говорят, что погода завтра будет хорошей.
  • Man lebt nur einmal. – Живут только один раз.
  • Man sieht nichts. – Ничего не видно.
  • In diesem Sommer trägt man Miniröcke. – Этим летом носят миниюбки.
  • Wie macht man das? – Как это делается?
  • Wie sagt man das auf Deutsch? – Как это сказать по-немецки?
  • Wo kann man Geld wechseln? – Где можно поменять деньги?

То есть как бы взяли слово Mann (мужчина), написали его с маленькой буквы и отобрали одно “n”. Получился какой-то призрачный man – кто-то там (неважно кто) говорит, видит, носит, делает…

В Akkusativ и в Dativ man превращается, соответственно, в einen, einem:

  • Man kann nicht nur das tun, was einem Spaß macht. – Невозможно делать лишь то, что доставляет (одному кому-то) удовольствие.
  • Wenn man ihn mal braucht, lässt er einen im Stich. – Когда в нем нуждаются, он бросает (того, кто нуждается) на произвол судьбы.

Но бывают и такие предложения, где деятеля вообще нет и быть не может. Например в русском это: “Рассвет. Тепло. Холодало”. Они называются безличными. В немецком в таком случае в качестве подлежащего используется местоимение “es” (оно):

  • Es regnet den ganzen Tag. – Целый день идет дождь (дословно: оно дождит).
  • Es riecht nach Fisch. – Пахнет рыбой (оно пахнет…).
  • Es ist warm. – Тепло (оно есть тепло).
  • Es ist spät. – Поздно.
  • Wie spät ist es? – Который час? (Как поздно?)
  • Es ist 7 Uhr. – 7 часов (оно есть 7 часов).
  • Es geht. – Хорошо, годится, ладно (оно идет).
  • Wie geht es Ihnen? – Как поживаете? (Как идет оно Вам?)
  • Es gibt hier eine Diskothek. – Здесь есть дискотека. (дословно: оно дает… специальный оборот, который нужно запомнить).
  • Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle? – Здесь есть поблизости автобусная остановка?

Хотите выучить немецкий, как дополнительный язык, разговаривать на нем в путешествиях, а может вам нужно пройти собеседование в посольстве или получить национальную визу для воссоединение семьи? Марафон немецкого языка для уровней А1, А2 и В1 в Deutsch Online. Это 3 дня обучения в прямом эфире из любой точки мира всего за 500 рублей. Хотите уже наконец начать говорить и понимать по-немецки – выберите свой уровень и запишитесь на марафон прямо сейчас или ваше место займет кто-то другой!

Иногда это безличное местоимение es” вставляется и в личное предложение:

  • Es fahren viele Autos. – Едет много машин.
  • Viele Autos fahren. – Многие машины едут.

Или, с обратным порядком слов:

  • Hier fahren viele Autos. – Здесь едет много машин.

Обратный порядок слов возможен, потому что у нас есть “hier”. А если нет? Как сказать просто: “Едет много машин”? Ведь в немецком повествовательном предложении обратный порядок слов разрешается лишь в том случае, если предложение начинается с какого-либо второстепенного члена.

Чтобы обойти этот закон, мы и подставляем безличное местоимение es”. Оно нужно лишь как подставка для обратного порядка слов и поэтому на русский язык не переводится:

  • Viele Bücher waren in der Buchhandlung. – Много новых книг было в книжном магазине.
  • In der Buchhandlung waren viele neue Bücher. – В книжном магазине было много новых книг.
  • Es waren viele neue Bücher in der Buchhandlung. – Было много новых книг в книжном магазине.

Теперь вы узнали, как строятся безличные и неопределенно-личные предложения в немецком языке. Соблюдая простые правила вы точно не допустите ошибки!

Источник статьи: http://www.de-online.ru/index/0-83

Безличные предложения в немецком

Безличные предложения в немецком языке вводятся безличным местоимением es, которое является подлежащим.

Это происходит, так как по законам немецкого языка в предложении ВСЕГДА есть подлежащее и сказуемое.

Начинаться безличные предложения могут как с подлежащего, так и со второстепенного члена предложения. Если предлжение начинается со второстепенного члена предложения, то по правилу немецкого языка, на 2-ом месте тогда стоит глагол, а на 3-ем – безличное местоимение es.

Im Sommer ist es warm.

Глагол, следующий после местоимения es, является сказуемым и употребляется в третьем лице единственном числе.

Es scneit. (Идет снег.)

Es ist kalt. (Холодно.)

НЕ ПУТАТЬ: Иногда безличное местоимение es вставляется и в личное предложение. В немецком повествовательном предложении обратный порядок слов допускается только в том случае, если предложение начинается со второстепенного члена, а если у нас его нет или мы хотим поставить его в конец, то вместо второстепенного члена в начало мы и ставим безличное местоимение es. Оно нужно лишь как подставка для обратного порядка слов и поэтому на русский язык не переводится

Viele Bücher waren in der Bibliothek. (Много новых книг было в библиотеке)
In der Bibliothek waren viele neue Bücher. (В библиотеке было много новых книг)
Es waren viele neue Bücher in der Bibliothek. (Было много новых книг в библиотеке)

Author: Елена Бреннер

Сооснователь проекта сrazylink.ru. Говорю на немецком, английском и иврите. Верю, что изучение языков может быть легким и интересным. Люблю программировать, все технические баги – моя вина:)

Проверь как ты усвоил материал, пройдя тест

Всего упражнений: 13.

  • einmal eine alte Frau. (Жила- была одна старуха)
  • schneit. (Идет снег)
  • dich jemand angerufen. (Тебе кто-то звонил)
  • Schon wieder (Снова идет снег)
  • hier eine Diskothek. (Здесь есть дискотека)

За каждые 5 правильных ответов – 1 очко!

Источник статьи: http://crazylink.ru/germangrammar/bezlichnie-predlogenia.html

Немецкий язык

Многозначность местоимения es. Безличное местоимение es.

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.
Многозначность местоимения (мест.) es .

Мест. es имеет множество значений. Нужно различать, когда es используется в качестве безличного мест., а когда оно выполняет другие грамматические функции.

1. Als Personalpronomen bezeichnet es die dritte Person Singular sächlichen Geschlechts.

В роли личного мест. es обозначает третье лицо единственного числа среднего рода. Следует учесть, что в немецком и русском языках род существительных часто не совпадает, поэтому при переводе могут использоваться также мест. мужского и женского рода.

  • Das Kind weint. Es ist krank. – Ребенок плачет. Он болен.
  • Nimm das Buch, ich habe es schon gelesen. – Возьми книгу, я ее уже прочитал.
  • Bilden Sie ein Beispiel. Schreiben Sie es. – Составьте пример. Запишите его.

2. Als Demonstrativpronomen konkurriert es mit dem Pronomen das.

По значению указательное мест. es совпадает с указательным мест. das . Употребляется es безотносительно к роду.

  • – Es ist unser neuer Lehrer, weißt du es?
  • — Ja, ich weiß es.
  • Es ist ein Student. Es ist sehr gut. Ich weiß es.

3. Vielfach tritt es als Partikel am Satzanfang auf, um dem konjugierten Verb im Aussagesatz seine Zweitstellung zu sichern und invertierte Wortfolge hervorzurufen.

Во многих случаях es используется как вводящее слово, чтобы обеспечить спрягаемому глаголу его второе место в повествовательном предложении (предл.) и образовать обратный порядок слов. В этой функции оно стоит в начале предл., но не является подлежащим. Употребляется как особое стилистическое средство для выделения действительного подлежащего.

  • Es lebte einmal eine alte Frau. – Жила- была когда- то одна старуха.
  • Es hat dich jemand angerufen. – Тебе кто- то звонил по телефону.
  • Es werden hier viel Häuser gebaut. – Здесь построят много домов.

An der ersten Stelle steht die Partikel es auch in den Sätzen, in denen das Subjekt durch eine Infinitivgruppe oder einen Nebensatz ausgedrückt sind.

Частица es занимает первое место в предл., в которых подлежащее выражено инфинитивным оборотом или придаточным предложением.

  • Es freut mich, dich hier zu sehen. – Я рад тебя здесь видеть.
  • Es freut mich, dass ich dich hier sehe. – Я рад тому, что вижу тебя здесь.

Примечание. Если на первом месте стоит подлежащее или другой член предложения, частица es не употребляется.

  • Jemand hat dich angerufen. – Кто- то тебе звонил.
  • Hier werden viele Häuser gebaut. – Здесь построят много домов.

4. Als unpersönliches Pronomen erscheint es als Subjekt unpersönlicher Sätze.

В качестве безличного мест. es употребляется в безличных предл. в роли формального подлежащего или прямого дополнения. В предложении es всегда безударно.

Данную функцию es выполняет:

1) в качестве подлежащего в предл., описывающих явления природы с безличными глаголами:

  • Schon wieder schneit es. – Снова идет снег.
  • Es dunkelt. – Смеркается.

2) в качестве подлежащего с глаголом связкой в безличных оборотах при обозначении состояния души или природы или переход в состояние покоя

  • Es ist schon Abend. – Уже вечер.
  • Es ist gemütlich. — Уютно

3) в некоторых устойчивых словосочетаниях:

es gibt (есть, имеется), wie geht es? (как дела?), es geht um … (речь идет о …), es steht, es fehlt, es mangelt, es geht, es handelt sich um … (речи идет о …)

  • In der Stadt gibt es viele schöne Straßen. – В городе много красивых улиц.

4) в качестве дополнения с некоторыми устойчивыми выражениями:

Es schlecht (gut, schön) haben, es weit bringen, es schlecht meinen

Источник статьи: http://deutsch-sprechen.ru/mestoimenie-es/

Тема 20. Безличное местоимение „esˮ

Немецкое безличное местоимение «es» часто используется в различных безличных оборотах и предложениях. Как правило, оно используется в предложениях в тех случаях, когда они описывают нечто абстрактное, не привязанное к конкретному предмету или лицу. Рассмотрим особенности употребления данного местоимения на речевых примерах.

Das Kind lacht; es hat Trickfilme gern. – Ребенок смеется; он любит анимационные фильмы.

Wir habe dir ein Buch gekauft; es kostet 14 Euro. – Мы купили тебе книгу; она стоит 14 евро.

В данном случае местоимение «es» заменяет в предложении существительные среднего рода и является личным местоимением.

Рассмотрим следующие примеры, в которых «es» выступает безличным местоимением и выполняет в предложении функцию формального подлежащего или (реже) прямого дополнения, например:

Es macht viel Spaß. – Это очень весело.

Es freut mich, dass du kommst. – Я рад, что вы пришли.

Es tut mir leid. – Мне жаль.

Es tut mir weh. – Мне больно.

Безличное местоимение «es» и указательное местоимение „dasˮ не всегда взаимозаменяемы (см. примеры табл. 1).

Грамматическая правильность употребления безличного местоимения „esˮ

Пример 1 Грамматическая правильность Пример 2 Грамматическая правильность
1. Das ist gut. – Это хорошо. правильно Es ist gut. – Это хорошо. правильно
2. Es ist kalt. – Холодно. правильно Das ist kalt. – Холодно. falsch
3. Es schneit. – Идет снег. правильно Das schneit. – Идет снег. falsch

С неопределенным местоимением «es» спрягаются глаголы в 3-м лице единственного числа. С указательным местоимением «das» спрягаются глаголы как в единственном числе третьего лица, так и во множественном числе третьего лица, например:

Es macht viel Spaß. – Это очень весело.

Das ist richtig. – Это правильно.

Das sind unsere besten Studenten. – Это наши лучшие студенты.

Существует ряд устойчивых словосочетаний з безличным местоимением «es» (см. табл. 2).

Источник статьи: http://ifu-institut.at/ru/online-lernen/grammatik/deutsch-grammatik-a1-thema-20

Местоимение es в немецком языке

Безличное местоимение es выполняет в предложении функцию формального подлежащего или (реже) прямого дополнения.

Безличное местоимение es встречается:

В безличных предложениях с безличным глаголом или составным именным сказуемым. В предложениях этого типа фиксируются явления природы или определенные временные состояния (также переход к этим состояниям), например:

Es wird kalt. Становится холодно.
Es ist spät. Поздно.
Wie spät ist es ? Который час?
Es ist 6 Uhr abends. 6 часов вечера.

Es blitzt. Сверкает молния.
Es donnert. Гремит гром.
Es dunkelt. Смеркается.
Es regnet. Идет дождь.
Es schneit. Идет снег.

Es ist Abend. Вечер.
Es war Sommer. Было лето.

В предложениях с широко распространенными устойчивыми безличными оборотами, например:

В безличных предложениях с глаголами klingeln, läuten: Punkt 8 Uhr klingelte es. Ровно в 8 раздался звонок.

Es läutet , die Stunde beginnt.

Звенит звонок , урок начинается.

В качестве прямого дополнения безличное местоимение es выступает в таких устойчивых сочетаниях, как например:

В этой функции – прямого дополнения – es никогда не стоит в начале предложения.

В некоторых случаях es следует считать уже не собственно местоимением, а формальным элементом в предложении, вступительной частицей, которая занимает первое место

Es fahren viele Autos vorbei. Мимо проезжает много машин.
Но: Viele Autos fahren vorbei.

Es klopfte spät abends jemand an die Tür. Поздно вечером кто-то постучал в дверь.

Ho: Jemand klopfte spät abends an die Tür.

б) в бессубъектных предложениях с глаголом в форме страдательного залога:

Es wurde im Nebenzimmer viel gesungen und gelacht. В соседней комнате много пели и смеялись.

Но: Im Nebenzimmer wurde viel gesungen und gelacht.

Безличное местоимение es никогда не переводится.

Также не переводится, как правило, указательное местоимение es в функции коррелята – заместителя подлежгацего или дополнения, указывающее на следующие за основным предложением инфинитивный оборот или придаточное предложение:

Es ist bekannt, daß St. Petersburg der schönsten Städte der Welt ist.
Известно, что Санкт-Петербург вляется одним из красивейших городов мира.

Es freut mich, dich wiederzusehen.
Я рад(а) видеть тебя вновь.

В этой функции es может располагаться в предложении более свободно. Ср.:

Ich verspreche es dir, daß ich schweigen werde.
Я обещаю тебе, что буду молчать.

Ich bedauere es sehr, daß wir uns nicht sehen konnten.
Я очень сожалею, что нам не удалось повидаться.

Freilich bedauere ich es sehr, daß wir uns nicht sehen konnten.
Конечно, я очень сожалею, что нам не удалось повидаться.

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Источник статьи: http://startdeutsch.ru/grammatika/mestoimenie/66-mestoimenie-es-v-nemetskom-yazyke

Adblock
detector