Меню Рубрики

Фотосессия по английскому как пишется

Говорим о фотографии на английском: слова и выражения, которые необходимо знать

Изображение найдено на photography.lovetoknow.com

Не знаете, как по-английски сказать «обработать фото», «выложить фото в социальные сети» или «плохая экспозиция»? Не беда. Сегодня мы с вами выучим все самые основные слова и выражения, которые нужно знать, когда разговор на английском касается фотографии.

На случай, если вы пропустили статью об английских сленговых выражениях на тему фотографии, обязательно просмотрите, пополните свой словарный запас еще и сленгом, который пригодится в повседневной разговорной речи.

Photography Vocabulary

  • Photo [ˈfoˌtoʊ] / photograph [ˈfoʊtəɡrɑːf] – фото, фотография, фотокарточка
  • Digital photo [ˈdɪdʒɪtl] – цифровая фотография
  • Blurry photograph [ˈblɜːri] – неясное, нерезкое, бледное фото
  • Snapshot [ˈsnæpˌʃɑːt] photography – снимок, моментальная фотография, фотокарточка
  • Halftonephotography [ˈhɑːftəʊn] – растровая фотография / фотосъемка
  • Photographicart [ˌfoʊtəˈɡræfɪk ɑːrt] – искусство фотографии, фотоискусство
  • Covershoot [ˈkʌvər ʃuːt] – фотография с обложки журнала
  • Photo shoot – фотосъемка, фотосессия
  • Shadowpicture [ˈpɪktʃər] – фотография, полученная теневым методом, теневое изображение
  • Blackandwhite – чёрно-белая фотография
  • Unretouchedphotography [ʌnriːˈtʌtʃt] – неотретушированная фотография
  • Photo processing [ˈproʊsesɪŋ] – обработка фотографий
  • A close-up photo [ˈkloʊs ʌp] – фото крупным планом
  • Delete the photo [dɪˈliːt] – удалить фото
  • Reshoot the photo – переснять фото
  • Unsuccessful photo [ˌʌnsəkˈsesfl] – неудачная фотография
  • SLRcamera [ˈkæmərə] – зеркальный фотоаппарат, зеркальная камера
  • Compactcamera/apointandshoot [ˈkɑːmpækt] – мыльница, небольшой фотоаппарат
  • Aperture [ˈæpərtʃər] – диафрагма
  • Timelapsephotography [taɪm læps] – покадровая, замедленная съемка
  • Shutterspeed [ˈʃʌtər spiːd] – скорость срабатывания фотографического затвора
  • Exposure [ɪkˈspoʊʒər] – экспозиция, местоположение
  • Tripod [ˈtraɪpɑːd] – штатив, тренога
  • Steady the camera / keep the camera steady [ˈstedi] – зафиксировать камеру
  • Viewfinder [ˈvjuːfaɪndər] – видоискатель
  • Landscape photography [ˈlændskeɪp] – пейзажная, ландшафтная фотосъемка, фотография
  • Macrophotography [ˈmækroʊ] – макросъемка
  • Portraiture [ˈpɔːrtrətʃər] – портретная фотосъемка
  • Aerial photography [ˈeriəl] – аэрофотосъемка (съемка с воздуха)

Полезные английские «фото» глаголы

  • Totakeaphoto – фотографировать(ся), сделать снимок
  • To develop a photo [dɪˈveləp] – проявлять фото
  • Toframetheshot [freɪm] – вставлять в рамку, обрамлять
  • Tocrop(trim)aphoto [krɑːp] – подогнать (обрезать) фото под определенный размер
  • Topostaphoto – выложить, опубликовать фото
  • ToInstagramaphoto – выложить фото в инстаграм
  • Toapplyfilter [əˈplaɪ ˈfɪltər] – применить светофильтр к фото

Don’t forget to like this post and share it with your friends!

Источник статьи: http://preply.com/blog/2016/04/26/govorim-o-fotografii-na-anglijskom-slova-i-vyrazheniya-kotorye-neobhodimo-znat/

Фотографии на английском: полезные слова, выражения и советы

Я часто путешествую и много пишу об этом на своей странице в Facebook. Я не photo junkie и равнодушно отношусь к Instagram, но всегда хочется привезти из поездки красивые фотографии, чтобы поделиться с друзьями. Прекрасно если рядом есть спутник, он же фотограф, но если это инивидуальное путешествие, то не остается выбора, как просить людей сделать ваше фото. Уверена, вы тоже не раз были в ситуации, когда приходилось искать «фотографа».

Как быть в этой ситуации, если вы за границей? Что делать, когда вас уже тошнит от селфи и фото на селфи палку, а все вокруг говорят на английском? Конечно, попросить кого-то побыть вашим фотографом. Да, in English .

Это проще, чем может показаться. В этой статье я дам вам нужную лексику и практические советы, чтобы в следующий раз вы точно знали, что делать, не стеснялись и получали отличные фото из зарубежных поездок.

Читайте также:  Дизайнер по английскому как пишется

Для начала базовые слова и выражения:

Photograph – фотография. Обратите внимание на произношение и на ударение: [‘fəutəgrɑːf]. Можно сказать также photo , picture , image или shot – снимок, кадр.
Photographer – это человек. Фотограф. Я обращаю ваше внимание на это слово, потому что фотографа часто обзывают фотографией. Не надо так.
To photograph – делать фото, фотографировать.

Если вы говорите о фотографии чего-то или кого-то – не нужно использовать притяжательное прилагательное (my, his, her), а лучше употребить предлог of :

In the photo – на фото . Будьте внимательны с предлогом: там, где у нас «на», в английском «в». И это логично: «внутри» картинки.
To take a photo/picture – сфотографировать, сделать снимок. Не make, a take!
To develop a photo/film – проявлять фотографию/ пленку. Сейчас, конечно, все фото в цифровом формате ( digital format ), но если вдруг услышите знакомый глагол develop от фотографа – будете знать, что он имеет в виду.
To capture [‘kæpʧə] something – запечатлеть, уловить, заснять какой-либо момент, вид, сцену
To crop a photo – обрезать фото
To upload (to post) a photo – загружать фото в Интернет, выкладывать
To shoot [ʃuːt] a photo – снять, сделать снимок
To reshoot a photo – переснять снимок
To apply a filter – применить фильтр
To frame a picture – вставлять фото в рамку, обрамлять

Теперь поговорим о том, какие бывают фото. Конечно, в этом материале мы не будем углубляться в терминологию, а рассмотрим самый нужный вокабуляр:

Landscape – пейзаж. Некоторые виды пейзажа:
Urban [‘ɜːbən] landscape (сityscape) – городской пейзаж
Rural [‘ruərəl] landscape – загородный, сельский пейзаж
Mountain landscape – горный пейзаж
Desert [‘dezət] landscape – пустынный пейзаж
Panoramic [ˌpænə’ræmɪk] landscape – панорамное фото

Заснять пейзаж вы можете самостоятельно. Широкий угол объектива, правило золотого сечения, симметрия или без симметрии. Что самостоятельно сделать сложно – это портрет. Есть конечно, фронтальные камеры для селфи, селфи палки ( selfie stick ), но гораздо лучше смотрятся портретные снимки, сделанные со стороны, то есть не вами. Давайте разберем, как назвать разные виды портрета на английском:

Portrait – портрет, снимок человека. Есть два варианта произношения: [‘pɔːtrɪt] или [‘pɔːtreɪt].
Head and shoulders portrait или medium close up – фото по плечи
Bust shot или medium shot – фото по грудь
Waist shot – фото по пояс
Knees shot – фото по колено
Long (wide) shot или leggy portrait photo – фото в полный рост
Extreme long (wide) shot – фото издалека, где ваша фигура очень-очень маленькая и основную часть фото занимает фон
Сut in picture – фото, на котором крупным планом часть объекта с деталями. Например, в Инстаграме популярны cut in pictures: в основном это руки, которые что-то держат или делают.
Мug shot или head shot – это фото людей под арестом или фото актеров в анфас и профиль для портфолио. Наверняка вы видели фото такого формата.
Macrophotography – макросъемка
Aerial photography – аэросъемка, съемка с воздуха
Still life photo – натюрморт
Snapshot – снимок сделанный спонтанно, у такого фото нет эстетического оформления, особой красоты, но оно имеет значение для самого фотографа, кадр из жизни. Это фото, которое вы вряд ли выложите в соцсети, но не удалите, потому что оно несет какое-то воспоминание для вас.

Читайте также:  Добровольно принудительно как пишется

Итак, вы находитесь у некой достопримечательности и хотите красивое фото, а вокруг одни иностранцы. Нужно действовать.

Понаблюдайте за людьми и выбирайте на роль своего фотографа того, кто делает фото на камеру или телефон, выбирает ракурсы, смотрит, что получилось. По моему опыту лучше просить молодого человека или девушку (наверняка, у них есть инстаграм и они знают толк в удачных фото и как не обрезать вам голову).

Самый простой способ для начинающих: подойти и с улыбкой сказать Excuse me, could you help me? – и протянуть камеру или телефон. Фраза Excuse me нам нужна всегда, чтобы привлечь внимание. I am sorry здесь не подходит, потому что это извинение за провинность или неудобство. Вы можете сказать Sorry to bother you (Простите за беспокойство) – это будет ок, потому что вы реально просите прощения. Чтобы разобраться, как употреблять фразы Excuse me и I am sorry , рекомендую после изучить статью Как извиняться на английском.

Вот еще несколько фраз, которые вы можете смело использовать:

Could более вежливый вариант, can более неформальный и разговорный. Подробнее о глаголах can и could, их различиях и функциях почитайте в материале Модальный глагол Can (сould).

To mind – это глагол, обозначающий «возражать». После него всегда используется –ing form, вспомнить особенности которой вы можете в этом материале. Если вам ответили «I do not mind» – значит человек не возражает и можно передавать ему камеру и показывать где кнопка:

Что вы можете услышать в ответ (или ответить, если просят вас):

Больше о том, как соглашаться на английском в материале блога Фразы для выражения согласия.

У каждого из нас есть коллекция фото с чужими пальцами, с людьми машинами и другими объектами, которых вам бы не хотелось иметь на фото. Их называют unwanted objects или distractions . А особо талантливые фотографы снимают так, что вы и вовсе не попадаете в кадр ( to be out of shot ) или остаетесь без головы или руки.

Чтобы не расстраиваться после, рассматривая смазанные и неудавшиеся фото, передавая вашему фотографу камеру с милой улыбкой, объясните, что именно вы хотите. Держите полезные выражения для этого:

Series of pictures – серия фото, несколько фото
The vertical format (the portrait format) – вертикальное фото
The horizontal format (the landscape format) – горизонтальное фото
downward shot или picture from below – снимок снизу
upward shot или picture from above – снимок сверху
a front view – вид спереди
a side view – вид сбоку

Если у вас есть пожелания, что должно быть на фото ( to be in the picture ) – скажите об этом. Или даже объясните кратко, что должно быть в определённой части. Только не наглейте! Никто не будет часами выслушивать ваши требования и пожелания.

Чтобы описать желаемый кадр, используйте фразы:

in the top part of the picture (at the top) – в верхней части фото
in the bottom part of the picture (at the bottom) – в нижней части фото
in the centre/ in the middle of the picture – в центре фотографии
in the corners – в углах
in the top left-hand corner – в верхнем левом углу
in the top right-hand corner – в верхнем правом углу
in the bottom left-hand corner – в нижнем левом углу
in the bottom right-hand corner – в нижнем правом углу
on each side/ on both sides – по обеим сторонам

Читайте также:  Как пишется на арабском имя ильсияр

Вы можете указать что должно быть на переднем плане ( in the foreground ), на заднем плане ( in the background ), а также на то место, с которого лучше сделать фото ( the place from which the best shot can be taken ).

Несколько сленговых и разговорных выражений, которые могут вам пригодиться, если вы говорите о фотографиях на английском:

Camera-shy – тот, кто стесняется камеры
Selfie-obesessed – ожержимый селфи
Photo junkie – «фотозависимый», фото наркоман; тот, ко снимает слишком много фото (себя) на одной и той же локации
Shutterbug (AmE) или shutter nutter (BrE) – тот, который фотографирует все подряд
Be photogenetic – быть фотогеничным, хорошо получаться на фото

Если ваш друг специально и неожиданно появляется в кадре, чем портит вашу фотографию, его называют photobomber , а глагол – to photobomb . Боюсь, что в русском нет эквивалента, но моно перевести как «влезть в кадр».

И наконец, несколько советов из собственного опыта для путешественников с камерами:

1. Не стесняйтесь. Вас никто не знает и вы никого не знаете. В такой ситуации проще всего выйти из зоны комфорта и смело обратиться к незнакомцу за помощью.

2.Не бойтесь сделать ошибку в речи. Никто не собирается над вами смеяться. Вы не носитель английского языка и, поверьте мне, многие иностранцы разговаривают на английском не очень хорошо. Лучше вы получите красивое фото, чем упустите момент и будете потом сожалеть об этом.

3.Предложите помощь и получите помощь взамен. Многие из туристов так же, как и вы, хотят попросить кого-нибудь их сфотографировать. Если вы видите, что кому-то нужна помощь, просто предложите ( Сan I help you and take a picture of you? ), спросите, какое фото нужно сделать ( What kind of picture would you like? ) и взамен от благодарного человека вы получите отличные снимки, а вероятно и новое знакомство или интересное общение.

Говорите, знакомьтесь и общайтесь, привозите из путешествий красочные впечатления и яркие эмоции! О своих впечатлениях и приключениях я пишу на своей страничке в Facebook. Заходите, добавляйтесь в друзья, буду рада общению!

А всех, кто хочет улучшить разговорный английский, чтобы путешествовать без границ и не только понимать, но и общаться in English, приглашаю к нам в онлайн школу ENGINFORM на бесплатное вводное занятие по Скайп. Вы познакомитесь с преподавателями, определите ваш уровень, получите рекомендации и сможете принять решение, подходит ли вам наш формат. Записатьсяза 10 секунд можно на главной странице сайта или заполнить форму внизу этой страницы.

Напишите мне, пожалуйста, полезна ли была эта статья и какие еще темы и ситуации вы хотели бы разобрать. Успехов, чудесных фотографий и незабываемых поездок!

Источник статьи: http://enginform.com/article/taking-pictures-in-english

Adblock
detector