Меню Рубрики

Как пишется рокен ролл на английском

Как пишется рокен ролл на английском

RocknRoll — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Qumsiashvili Street 1, 0501 Тбилиси, Грузия … Каталог отелей

Maximum Rocknroll (album) — Maximum Rocknroll Compilation album by NOFX Released Cassette … Wikipedia

Maximum Rocknroll — Saltar a navegación, búsqueda Maximum RocknRoll Álbum recopilatorio de NOFX Publicación 1 de enero de 1992 Grabación 1984 … Wikipedia Español

Maximum Rocknroll (álbum) — Maximum RocknRoll Álbum recopilatorio de NOFX Publicación 1 de enero de 1992 Grabación 1984 1988 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español

Maximum RocknRoll — (MRR) ist eines der auflagenstärksten Punk Fanzines und neben Punk Planet und HeartattaCk prägend für die US amerikanische Punk Subkultur. Das in San Francisco erscheinende Heft erscheint seit über zwei Jahrzehnten in über 250 Ausgaben und bietet … Deutsch Wikipedia

17058 Rocknroll — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Rocknroll symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = J. Broughton discovery site = Reedy Creek Observatory discovered = April 13, 1999… … Wikipedia

(17058) Rocknroll — Pour les articles homonymes, voir Rock n roll (homonymie). L astéroïde (17058) Rocknroll porte le nom du genre musical apparu au début des années 1950, le Rock n roll. Il a été découvert le 13 avril 1999 à l observatoire de Reedy Creek… … Wikipédia en Français

Maximum Rocknroll (album) — Maximum Rock and Roll Pour le fanzine punk, voir Maximumrocknroll. Maximum Rock and Roll Album par NOFX Sortie Janvier 1992 Durée … Wikipédia en Français

Popular music in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia — SFR Yugoslav pop and rock scene includes the pop and rock music of SFR Yugoslavia (a state that existed until 1991) incl. all their genres and subgenres. The scene included the constituent republics: SR Slovenia, SR Croatia, SR Bosnia and… … Wikipedia

The Stalin — Datos generales Origen Fukushima, Japón Información artí … Wikipedia Español

NOFX — Background information Origin Los Angeles, Southern California Genres Punk rock … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/rocknroll/ru/en/

Как пишется рокен ролл на английском

rock and roll — sb … Dansk ordbog

Rock and Roll — Rock ’n’ Roll (kurz für Rock and Roll) ist ein nicht klar umrissener Begriff für eine US amerikanische Musikrichtung der 1950er und frühen 1960er Jahre und das damit verbundene Lebensgefühl einer Jugend Protestkultur. Die bis auf wenige Ausnahmen … Deutsch Wikipedia

Rock And Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français

Rock and Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français

Rock and roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français

Rock and roll — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rock. Rock N´ Roll Orígenes musicales: Blues, Country, Hillbilly, R B, Jazz, Gospel Orígenes culturales: Años 40 50, el blues … Wikipedia Español

rock and roll — ● rock and roll nom masculin (américain rock and roll, de to rock, balancer, et to roll, tourner) Style musical à prédominance vocale, issu de la rencontre de la musique populaire noire (blues et rhythm and blues) avec des éléments empruntés au… … Encyclopédie Universelle

Rock and Roll YO — Saltar a navegación, búsqueda Rock and roll Yo LP de Charly García Publicación 2003 Género(s) Rock … Wikipedia Español

Rock and Roll — Rock n Roll * * * Rock and Roll 〈[rɔ̣k ənd roʊl] m.; ; unz.; Mus.〉 oV Rock n Roll 1. in den 1950er Jahren in den USA aus Rhythm and Blues u. Countrymusic entwickelter Musikstil mit schnellem Tempo u. starker Rhythmik 2. der Tanz dazu, stark… … Universal-Lexikon

rock and roll — rock and roll1 noun uncount ROCK N ROLL rock and roll ,rock and roll 2 verb intransitive INFORMAL to start working or taking part in an activity: The Internet in Asia is ready to rock and roll … Usage of the words and phrases in modern English

rock and roll — 1. Expresión inglesa (pron. [rrók anrról] o [rrokanrról]), también escrita rock and roll o rock ’n’ roll, que designa un género musical de ritmo muy marcado, nacido en los Estados Unidos en los años cincuenta, y el baile que se ejecuta con esta… … Diccionario panhispánico de dudas

Источник статьи: http://translate.academic.ru/rock-and-roll/en/ru/

Как пишется рокен ролл на английском

RocknRoll — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Qumsiashvili Street 1, 0501 Тбилиси, Грузия … Каталог отелей

Maximum Rocknroll (album) — Maximum Rocknroll Compilation album by NOFX Released Cassette … Wikipedia

Maximum Rocknroll — Saltar a navegación, búsqueda Maximum RocknRoll Álbum recopilatorio de NOFX Publicación 1 de enero de 1992 Grabación 1984 … Wikipedia Español

Maximum Rocknroll (álbum) — Maximum RocknRoll Álbum recopilatorio de NOFX Publicación 1 de enero de 1992 Grabación 1984 1988 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español

Maximum RocknRoll — (MRR) ist eines der auflagenstärksten Punk Fanzines und neben Punk Planet und HeartattaCk prägend für die US amerikanische Punk Subkultur. Das in San Francisco erscheinende Heft erscheint seit über zwei Jahrzehnten in über 250 Ausgaben und bietet … Deutsch Wikipedia

17058 Rocknroll — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Rocknroll symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = J. Broughton discovery site = Reedy Creek Observatory discovered = April 13, 1999… … Wikipedia

(17058) Rocknroll — Pour les articles homonymes, voir Rock n roll (homonymie). L astéroïde (17058) Rocknroll porte le nom du genre musical apparu au début des années 1950, le Rock n roll. Il a été découvert le 13 avril 1999 à l observatoire de Reedy Creek… … Wikipédia en Français

Maximum Rocknroll (album) — Maximum Rock and Roll Pour le fanzine punk, voir Maximumrocknroll. Maximum Rock and Roll Album par NOFX Sortie Janvier 1992 Durée … Wikipédia en Français

Popular music in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia — SFR Yugoslav pop and rock scene includes the pop and rock music of SFR Yugoslavia (a state that existed until 1991) incl. all their genres and subgenres. The scene included the constituent republics: SR Slovenia, SR Croatia, SR Bosnia and… … Wikipedia

The Stalin — Datos generales Origen Fukushima, Japón Información artí … Wikipedia Español

NOFX — Background information Origin Los Angeles, Southern California Genres Punk rock … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/rocknroll/en/ru/

5 песен из Зала славы рок-н-ролла, которые захочется послушать вместе с ребенком

Попасть в Зал славы рок-н-ролла — мечта любого музыканта. Rock and Roll Hall of Fame расположен в Кливленде, штат Огайо (США) — именно там на радио WMMS крутил пластинки диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll.

Новичкам вход этот зал славы заказан. Сюда можно «войти» лишь спустя 25 лет после выхода первого сингла. Исключений не делают ни для кого: даже Джона Леннона номинировали только в 1994 году, ровно через 25 лет после выхода его первого сингла Give Peace a Chance. Так что здесь собрана музыка на все времена.

Предлагаем вам вместе с ребенком послушать артистов «всех времен и народов» из рейтинга Rock and Roll Hall of Fame. Мы выбрали для вас 5 рок-хитов и разобрали, как они помогут выучить английский. Let’s get the party started!

Ох, этот рок-н-ролл и романтика 60-х!

Начинаем с лучшей гитарной песни всех времен — Johnny B. Goode Чака Берри (альбом St. Louis to Liverpool). Именно под нее зажигал Марти на школьной вечеринке своих родителей в фильме «Назад в будущее».

Марти: “It’s an oldie where I come from”«Ну это такая старенькая песня (“старье”) из мест, откуда я родом».

Да, «старье», может сказать чадо. И к тому же полезное для изучения английского. Из этой песни легко запомнить формы глаголов прошедшего времени:

  • stand — stood / stood,
  • make — made / made,
  • tell — told / told.

В песне есть и пара полезных выражений, которые стоит запомнить.

  • Deep down in Louisiana close to New Orleans.

Deep down переводится как «в глубине души». В контексте данной песни — в самом сердце Луизианы.

  • And maybe someday your name will be in lights

To be in lights — быть знаменитым, сиять, как в огнях рампы.

Знакомый мотив

Продолжаем с Бадди Холли и его Everyday (The Greatest Hits). Готовьтесь ответить на каверзный вопрос ребенка: «Кто этот Бадди Холли? И почему он в десятке лучших рок-музыкантов всех времен?»

Да потому, дружок, что он за два года своей карьеры смог сделать то, что не сделали другие за всю жизнь! Без него не было бы The Beatles, The Rolling Stones, Боба Дилана и многих других. Именно его они слушали в самом начале своего пути и мечтали стать такими же популярными.

Песню Everyday вы точно слышали в рекламе: ее использовали и производитель телефонов BlackBerry, и сеть российских супермаркетов, а также она вошла в саундтреки к десятку кинофильмов. Легкая и невероятно позитивная!

А еще в тексте нас ждут сравнительные прилагательные. Вспоминаем, как они выглядят:

  • it’s a-gettin’ closer — ближе,
  • goin’ faster than a roller coaster — быстрее.

А что такое roller coaster? Мы называем этот аттракцион американские горки. Прыгаем в вагончик и come what may — будь что будет!

Великолепная четверка Зала славы

Ну какой же чарт без песен The Beatles? Слушаем две части альбома Anthology и песню Hey, Jude.

Британцы в одном опросе назвали Hey, Jude самой любимой в творчестве «Битлз». Наверное, поэтому именно ее исполнил сэр Пол Маккартни на церемонии открытия XXX Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. А сочинил он ее за один вечер, чтобы утешить Джулиана, сына Джона Леннона, во время развода его родителей.

Песня Hey, Jude заслуженно была включена в 2001 году в Зал славы премии «Грэмми» и занимает 8 место в списке «500 величайших песен всех времен» по версии журнала Rolling Stone.

Пожалуй, это песня с самым насыщенным текстом в нашей подборке. Но мы остановимся с вами на нескольких интересных выражениях:

  • don’t make it bad — не грусти,
  • don’t let smb down — не подводить кого-либо,
  • play it cool.

За объяснением последнего выражения заглянем в English Cambridge Dictionary. В этом словаре значение слов объясняется на английском. Если завести привычку не гуглить слова, а смотреть их в таком словаре, то словарный запас вырастет очень быстро. Итак, читаем: to behave in a calm, controlled way, often intentionally appearing not to be interested in the thing that you very much want to get.

То есть to play cool можно перевести как «сохранять спокойствие», «держать себя в руках».

  • Don’t carry the world upon your shoulders. — Не тащи все проблемы на своих плечах.

От гармонии «Битлз» к гитарным рифам

Если встать в позу героя (расправить плечи, руки на пояс, ноги на ширине плеч) и постоять так минуту под мотивирующую музыку, то можно свернуть горы. Ну или, по крайней мере, стать чемпионом.

На четвертом месте нашего импровизированного чарта песня Queen We are the Champions. Здесь нас ждет сразу несколько выражений для тех, кто хочет добиться цели:

  • to keep on fighting till the end — сражаться до конца,
  • to come through — преодолевать,
  • challenge — вызов.

И еще, разобрав текст этой песни, легко победить конструкцию непривычного для нас времени Present Perfect. В тексте встречаются глаголы в этом времени:

  • I’ve paid my dues. — Я заплатил долги.

Вместо заключения

Как родителям тинейджера пережить этот трудный возраст? Не строить стену непонимания и не копить обиды. Потому что вы вместе, одно целое, просто разные — как поется в песне One группы U2: «We’re one, but we’re not the same».

Эта песня с альбома Achtung Baby была записана на студии в Берлине перед самым объединением Германии. Она о том, как важно not to drag the past out into the light — не ворошить старые проблемы и carry each other — поддерживать друг друга.

Хотите продолжить учить английский по песням? Вам в помощь бесплатное расширение Skyeng Lyrics для разбора текстов англоязычных песен на Яндекс.Музыке.

Напоминаем, что в комментариях вы можете оставить заявку на перевод вашей любимой песни. Изучать английский по песням легко и приятно!

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/zal-slavy-rok-n-rolla

Мой Рок-Н-Ролл (Moy Rock’n’Roll) (перевод на Английский)

My Rock’n’Roll (Мой Рок-Н-Ролл)

I think it turned out good. Enjoy!:)

I would’ve liked Russian lyrics to be corrected a little bit. Is it possible to do? Below are more grammatically etc. correct ones, from http://www.muzland.ru/songs.html?auth=88&song=1
И то, что было набело, откроется потом,
Мой рок-н-ролл – это не цель и даже не средство.
Не новое, а заново,
Один и об одном,
Дорога – мой дом,
И для любви это не место.

Припев:
Прольются все слова, как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждешь.

А дальше – это главное, похожий на тебя
В долгом пути я заплету волосы лентой.
И не способный на покой,
Я знак подам тебе рукой,
Прощаясь с тобой,
Как будто с легендой.

Припев
И то, что было набело, откроется потом,
Мой рок-н-ролл – это не цель и даже не средство.
Не новое, а заново,
Один и об одном,
Дорога – мой дом,
И для любви это не место.

Дорога – мой дом,
И для любви это не место.

If you’ll excuse me, I think this most beautiful text of ALL the lyrics I ever listened to in Russian needs a bit more “polishing”.

Hope you like it

..And everything once made in neat will later be unveiled
My rock and roll aims into none nor it’s a remedy
Not new yet every time anew, one and about the same
The road is my home and for the love that’s not a venue

The words will pour down like a rain
And there, where you don’t wait for me
The twilight breeze will cool you down
Our faces will be blank with only shadows of the sunrise long seen
There, where you don’t wait for me

Then later on, and that’s what counts, resembling yourself
I’ll plait my hair, set for a long journey arranged
Made not to live in peace and quiet I’ll wave so that you see the sign
Saying goodbye to you, as if to a legend..

Repeat:
And everything once made in neat will later be unveiled
My rock and roll aims into none nor it is a remedy
Not new yet every time anew, one and about the same
The road is my home and for the love that’s not a venue

The road is my home and for the love that’s not a venue.

Источник статьи: http://lyricstranslate.com/ru/moy-rock039n039roll-moi-rok-n-roll-my-rocknroll-moi-rok-n-roll.html

Adblock
detector