Меню Рубрики

Косплей как пишется на английском

Косплей как пишется на английском

Cosplay — Saltar a navegación, búsqueda Cosplayers en Harajuku (Tokio), vestidos como los integrantes de la banda Malice Mizer. El cosplay (コスプレ, kosupure … Wikipedia Español

Cosplay — Part of a series on Anime and Manga … Wikipedia

Cosplay — Des cosplayers Le cosplay (コスプレ, kosupure?), mot valise composé des mots anglais … Wikipédia en Français

Cosplay — Cosplayer auf der Leipziger Buchmesse Cosplay (jap. コスプレ kosupure) bezeichnet einen japanischen Verkleidungstrend, der im Laufe der Neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts mit dem Manga und Anime Boom auch in die USA und nach Europa kam.… … Deutsch Wikipedia

cosplay — (KAWS.play) n. A play or skit in which fans dress up as their favorite Japanese cartoon characters. cosplayer n. A person who performs in such a play. cosplay v. To perform in such a play. Example Citation: The cult of cosplay sprang to life more … New words

cosplay — 1. noun /ˈkɒspleɪ/ a) A costume that imitates any character from manga, anime, tokusatsu, video games, or, less commonly, Japanese live action television shows, fantasy movies, or Japanese pop music bands. b) A subculture centered on people… … Wiktionary

Cosplay — El cosplay (コスプレ, kosupure, etimológicamente del inglés costume play, juego de disfraces) consiste en disfrazarse de algún personaje (real o inspirado) de un manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e… … Enciclopedia Universal

cosplay — Costume Play. Where adults dress up in costumes of Japanese anime or game characters. I am going to a cosplay party as Pikachu … Dictionary of american slang

cosplay — Costume Play. Where adults dress up in costumes of Japanese anime or game characters. I am going to a cosplay party as Pikachu … Dictionary of american slang

cosplay — /ˈkɒzpleɪ/ (say kozplay) noun a genre of performance art in which participants adopt costumes and accessories to represent a character drawn from literature, comic strips, television shows, video games, etc. … Australian English dictionary

Cosplay — Cọs|play [. ple:], das; s, s <englisch> (das Sichverkleiden als eine Figur aus einem Manga o. Ä.) … Die deutsche Rechtschreibung

Источник статьи: http://translate.academic.ru/cosplay/en/ru/

Косплей как пишется на английском

косплей — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Косплей — Подростки в Харадзюку, Токио изображают Ману, Ю Ки и Кодзи из группы Malice Mizer Косплей м., скл. (яп. コスプレ косупурэ, сокр. от англ. costume play «костюмированная игра») форма воплощения действия, совершаемого на экране. Возник… … Википедия

Комикет — Косплей на Комикете 69, 2005 год … Википедия

Cosplay Complex — Обложка DVD こすぷれCOMPLEX (яп.) Проблемы Косплея (неоф. рус.) Жанр пародия, этти, комедия OVA Режиссёр … Википедия

Проблемы Косплея — Cosplay Complex Обложка DVD こすぷれCOMPLEX (яп.) Проблемы Косплея (неоф. рус.) Жанр пародия, этти, комедия Режиссёр Кимура Синъитиро Студия … Википедия

Всероссийский фестиваль японской анимации — Всероссийский фестиваль японской анимации это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Воронеже, начиная с 2000 года. Дата проведения, как правило, совпадает с майскими праздниками (начало мая). Содержание 1 История … Википедия

Рей Аянами — Аянами Рей 綾波レイ Рей Аянами на фоне Евы 00. Слева направо Рей в детстве (2010 год), Рей в костюме пилота, Рей в будничной одежде … Википедия

Уфимский фестиваль японской анимации — Содержание 1 Уфимский фестиваль японской анимации 2 Второй Уфимский Фестиваль Японской Анимации … Википедия

Дай-Фест — Омский фестиваль современной японской музыки и анимации Дай Фест (до 2009 года Омский фестиваль современной японской культуры Дай Фест) это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в городе Омске, начиная с 2007 года.… … Википедия

Рэй Аянами — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия

Yui Ichijo — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9/ru/en/

ИСТОРИЯ КОСПЛЕЯ | ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА КОСПЛЕЙ

Впервые термин КОСПЛЕЙ появился в июньском номере журнала «My Anime» (Издательство Akita Shoten) в 1983 году. С этого номера стала выходить рубрика «Hero Costume Operation» («Costume Play Daisakusen»), в которой учили, как выбрать героя для косплея, как сшить костюм, как позировать, а также всем другим премудростям этого действа. Помимо этого в статье публиковались фото косплееров с фестиваля Comiket в Токио в замысловатых и сложных костюмах. Были представлены фото супергероев, вроде Kamen Rider; реалистичные костюмы роботов, как например Techno Police 21C; герои аниме вроде Lupin III и Star Blazers; а также различный сексуальный косплей: Lum Invader из Urusei Yatsura. Были также фото девушек косплееров, одевавшихся в мужских персонажей, что популярно и по сей день. Большинство этих типажей – супергерои, роботы и сексуальные персонажи – до сих пор остаются популярны как в японском, так и в международном косплеях.

Читайте также:  Как пишется слово по английски мальчик

Ответственными за рубрику «Hero Costume Operation» были участники манга клуба университета Васэда – Ёсиока Хитоси (который позже стал писателем фантастом), Матияма Томохиро (впоследствии кинокритик и редактор) и Такахаси Нобуюки (впоследствии продюсер и директор компании по медиа контента Studio Hard Deluxe).

Как уже оговаривалось ранее, слово «маскарад», которым активно пользовались на западе, не передавало дух косплея, а так же при переводе на японский язык оно звучало слишком благородно и старомодно. Как говорит Такахаси:

«Нам нужно было найти другой способ выразить концепцию».

Вокруг витали различные вариации.

«Мы слышали английское слово «костюм», видели мероприятия с названиями «Costume Show», «Kasou Show», «Hero Play»

На японском, английском и других иностранных словах часто совмещаются и/или сокращаются, для краткости.

«Итак, мы начали думать о разных комбинациях»,

«Наконец, мы придумали «косплей». Термин был совмещением слов «костюм» и «игра».

В 80-х годах переодевание в костюмы персонажей, как в Японии, так и в Америке становится все более популярным. В 1983 году в статье «Hero Costume Operation» изначально используются оба термина «костюмированная игра» (コ ス チ ュ ー ム プ レ ー, kosuchuumu puree) и «косплей» (コ ス プ レ, kosupure).

На это были причины. Как заявляет Такахаси:

«Когда мы собирали эту статью, мы все еще находились в процессе размышления над тем, как мы должны назвать эту деятельность. Именно поэтому изначально мы не подытоживали термин».

Есть вероятность, что примерно в то же время, в которое вышла статья, многих людей так же осенило использовать термин «косплей».

По словам Такахаси в том же году на крупнейшем японском комикс конвенте, мало кто был знаком с данным термином, но уже через год или два «косплей» повсеместно использовалось среди фанов, участвующих в манга и аниме-конвенциях. Только в 90-е годы после того, как субкультура была представлена на телевидении и в журналах, это слово, окончательно укоренилось в японском лексиконе. Даже Такахаси удивлен тому, что спустя тридцать лет термин все еще используется.

«Косплей это демонстрация своей любви к персонажу»

«Нарисовать картину, написать рассказ, снять фильм и показать это другим – все это проявление любви, и косплей в их числе, ведь для выражения этой любви фаны используют своё тело».

Но косплеил ли кого нибудь сам Такахаси?

«Нет, ни разу, но с другой стороны, можно сказать, что всякий раз как я надеваю костюм в офис, я косплею бизнесмена.»

В 90-х годах косплей уже в полную силу представлен на многочисленных фестивалях и конвентах в Европе и Америке и в 2000-х появляется новая мировая тенденция – организация местных косплей-фестивалей и чемпионатов. А с 2003 года в Японии проводится ежегодный Всемирный Косплей Саммит. Субкультура косплейеров сейчас является одним из способов самовыражения современной молодежи.

Источник статьи: http://pikabu.ru/story/istoriya_kospleya__proiskhozhdenie_slova_kospley_6426731

Все про косплей: история, психология, суть (+фото)


Comic-Con 2017

“… С одной стороны, это, безусловно, торжество гиковства, фричества и эскапизма. А с другой стороны, почему бы и нет?”

Косплей называют искусством перевоплощения. Если во время маскарада нужно переодеться в другого человека, то в косплее важен уровень слияния с персонажем. Мало выглядеть похоже, нужно говорить тоном героя, копировать его манеру речи, выражение лица, употреблять те же слова и фразы, реагировать схожим образом — косплеер должен чувствовать своего персонажа изнутри.

Говорят, что у косплея японские корни

Но это не совсем так. Никому точно не известно, где именно он начал формироваться как отдельная субкультура, но бесспорно то, что в Японии он разросся шире и глубже, чем где-либо.


Nipponbashi Street Festa 2014

Возможно, дело в многовековых традициях самодеятельного японского театра “кабуки”, который существует с начала XVII века. Это был синтез музыки, танца и драмы. В постановках актеры уделяли особое внимание сложному гриму, который отражал сущность персонажа, и костюмам, которые имели сильную символическую нагрузку. Традиции театра глубоко проникли в культуру страны, позволив косплею со временем гармонично отделиться как самостоятельной культурной ветви.

Считается, что первый косплей появился в 1939 году в США: на первом в мире ежегодном научно-фантастическом конвенте World Science Fiction Convention писатель-фантаст Forrest J. Ackerman нарядился в необычный футуристический костюм, сподвигнув тысячи подражателей последовать его примеру.

К 1956 году традиция уже относительно устоялась, на конвенте даже проводился конкурс на лучший наряд. В 1984 году судьей очередного состязания стал Нобуюки Такахаси, японский писатель, который был в восторге от костюмированного представления и стал распространять эту идею в родной стране. Ее подхватили в первую очередь поклонники аниме, которые получили возможность перевоплощения в любимых персонажей. Примерно в это время в Японии появился термин “косплей”.

Читайте также:  Как пишется жареная картошка и жаренная картошка с грибами

Параллельно идея косплея продолжала развиваться в Америке. Для США 1960-е годы были периодом возникновения многих общественных движений и субкультур: панки, рокеры, хиппи. Молодежь стремилась к самоидентификации и к самовыражению. Тогда увлечение комиксами и фэнтэзи вылилось в фанатскую среду, приверженцы которой переодевались в любимых персонажей. Одновременно с любителями комиксов в это же время появилась волна толкинистов, больше связанная с ролевыми играми, “полёвками”, чем с косплеем. Тем не менее, толкинисты тоже повлияли на создание косплей-культуры.

“Полёвки” перекочевали в Россию и проводились в ней с 1990-х годов.

Таким образом, в СНГ косплей пришел с нескольких сторон: через ролевое движение толкинистов и рост популярности аниме. С течением времени косплей перестал быть прерогативой фриковатой молодежи и стал многообразным культурным явлением, которым занимаются увлеченные люди целыми семьями. Современный косплей больше не имеет прямого отношения ни к толкинистам, ни к аниме.


Comiket 2015

Косплей и LARP — в чем разница?

Элементы маскарада и актерства применяют также в LARP`е — ролевых играх живого действия, где герои не только перевоплощаются и отыгрывают свою роль, но и активно взаимодействуют между собой: общаются, проходят линейные квесты, ходят по кабакам, подвергаются “пыткам”, попадают в плен или в мертвяк.

Для LARP`а переодевание — инструмент игры. Для ролевика важнее погружение в персонажа, а костюм вторичен: он может обходиться минимальным антуражем без проработки деталей и фактур. Для косплеера проработка костюма стоит на первом месте, а в образе он не нон-стоп, а лишь на время фотосессии или дефиле.

Nipponbashi Street Festa 2013


Nipponbashi Street Festa 2010


Nipponbashi Street Festa 2014


Nipponbashi Street Festa 2017

“Торжество гиковства, фричества и эскапизма” — LARP, косплей и общественное мнение

Взрослые люди переодеваются в персонажей из фильмов и бегают по лесу в тяжелом доспехе и с мечом из пенопласта. Выглядит странно? Возможно, но вы бы удивилась, узнав, какая разнообразная там собирается публика. Например, полевыми ролевыми играми когда-то серьезно увлекался Oxxxymiron, популярный российский рэпер. Он говорит о движении так:

“Фэнтезийные игры — это нишевая тема, но вообще все человечество играет в те или иные формы подобных игр: кто-то работает офисным клерком, а в пятницу переодевается в Stone Island и идет на махач.

Честно сказать, у меня двойственное отношение ко многим субкультурным явлениям — с одной стороны, это, безусловно, торжество гиковства, фричества и эскапизма. А с другой стороны, почему бы и нет, концентрация интеллектуалов в такой среде достаточно высока, просто часто это люди зажатые и слабо способные к коммуникации в реальном мире. Так ведь и я отчасти такой же — и тут ничего особо не изменилось.”

Общественное мнение по поводу ролевых игр и косплея неоднозначное, возможно, из-за недостатка информации в этой сфере. В движение сейчас приходит все большее количество нефриковых, совершенно нормальных во всеобщем смысле слова людей. Возможно, из-за того, что косплей дает возможность проявить разностороннее творчество — шитье, визаж, перевоплощение, иногда арт, дизайн и фото. LARP и вовсе позволяет полностью выпасть в другую реальность: пережить день где-нибудь в сосновом лесу среди бардов, купцов, эльфов, нежити и опасных тварей — звучит гораздо веселее, чем просто сходить в кино.


Yukicon 2018

Суть и смысл

Глубже вникая в суть и психологическую базу косплея, можно обнаружить не только фан.

Об этом говорит Полина Ханова, аспирант философского факультета МГУ, косплеер и специалист по современной массовой культуре:

“Есть большой соблазн предположить, что косплеерами движет простое желание почувствовать себя конкретным персонажем, воспользоваться готовым образом, но я считаю, что все сложнее. Примеряя на себя роли различных героев, человек получает возможность изучить способы конструирования личности на основе опыта разных персонажей. Понять, из каких элементов выстраивается образ, как он воздействует на самоощущение и поведение. А затем освоенные инструменты используются для построения себя и поиска собственного уникального места в мире.

Особым смыслом обладает, конечно, сообщество: косплей-движение существует через вечеринки, фестивали. Для фанатов это возможность оказаться в среде, где гиковские увлечения не являются предметом осуждения, где царит взаимопонимание. Каждый костюм, сложный или простой, получает свою долю внимания и одобрения.”

Конечно, когда приходишь в косплей, построение личности интересует в последнюю очередь: как правило, начинающие косплееры просто любят фэнтези, классные костюмы, создавать образы и веселиться. Из интервью с Carioka и littlegenius666:

“Начиналось все с того, что мы выбирали себе персонажей, делали костюмы и выступали со смешными сценками, которые придумывали сами, на вечеринках в аниме-клубах. О качестве этих костюмов никто тогда особо не задумывался, как и об отыгрыше персонажей – мы просто делали то, что нравится, веселились вместе.”

Читайте также:  Как пишется правильно киберспорт

Позже это переходит в серьезное увлечение, с заказами серьезных костюмов из ателье или самостоятельной разработкой нарядов.

Какой бывает косплей

Косплей нельзя четко разграничить по жанрам, но условно его можно разделить на шесть видов.

Переодевание, грим и перевоплощение. Сюда относится косплей по манге или аниме, персонажам из фильмов, мультфильмов, популярных артистов.

Этот вид косплея предусматривает не только костюм и грим, но и антураж: оружие, декорации, пейзажи.


WEGAME 3.0 (2017)

Иногда косплей готовят не для фестивалей, показов и ролевых игр, а для фотосессии. Образ приходится воплощать без пластики, походки и речи: используя только мимику, костюм, жесты и атмосферу.


Фото: Kira Winter

Главный принцип крафтового косплея — самостоятельное создание костюма и при необходимости декораций с нуля. Косплеер сам закупает материалы и создает образ своими руками. Это высший пилотаж.


Косплеер Мария Ханна создает костюмы своими руками

Косплеер не выбирает себе персонажа, а создает его. Такой вид косплея не ограничен никакими рамками, но и оценить его сложно из-за отсутствия прототипа.

Одежда используется по минимуму, большинство деталей костюма прорисовывается на голой коже.

“Хочешь публикаций — раздевайся”

В РПГ-играх и аниме девушки на экране часто больше раздеты, чем одеты. Косплееру нужно в точности воссоздавать эти костюмы, что порой смотрится провокационно.

Вместе с тем, откровенный косплей популярен — это хороший способ быстро набрать подписчиков. Косплеер и руководительница агентства Golden Hamster Маргарита Тепляковая комментирует это так:

“Здесь всё достаточно легко объясняется. Хочешь публикаций в больших пабликах в соцсетях, славы и денег — раздевайся! Чем больше на тебе одежды, тем меньше к тебе внимания”.


Komiket 2017

Многое зависит от того, какую именно аудиторию хочет привлечь косплеер, но и в этом случае качество костюма и отыгрыша имеет значение. В обществе косплееров к такому способу обретения популярности относятся с прохладцей:

“Допускаю, что есть косплееры, сделавшие себе имя на так называемом «сиськокосплее» плохого качества, но имя тогда соответствующее — вряд ли от единомышленников последуют восторженные возгласы. Залог популярности — качество костюма, умение вжиться в роль персонажа и хороший макияж, опять же терпеливо подобранный. Самое важное для меня — любовь к своему делу и радость от каждого нового косплея.”
Kumori

“Совершенно не соглашусь с мнением «хочешь публикаций — раздевайся». Если ты действительно увлечен своим делом, тебе нравится делать качественные фотосеты с тщательной подготовкой, то тебя обязательно заметят.”
Нинель Нуретдинова

В любом случае, откровенный косплей требует хороших форм, актерских навыков и фотогеничности. Это тоже мастерство.

О создании костюмов

Многие косплееры шьют костюмы самостоятельно. Как они создают свой образ, с какими сталкиваются трудностями и на чем делают акцент:

Дарья Пасечник
Косплеер, художник и поэтесса. Украина
“Аксессуары я заказываю на интернет-аукционах, а вещи шью на заказ. Иногда бывает сложно понять, из чего сделать ту или иную деталь, но в кругу косплееров есть много людей, которые делают все своими руками, и я часто с ними советуюсь. Костюмы лежат в шкафу, продавать или отдавать их не хочется: я такой себе косплеер-плюшкин.”

Мария Ханна
Косплеер и крафтер. Россия
“На подготовку сложных образов может уйти до полугода, в то время как простые костюмы можно сшить за день-два. Откровенно говоря, ничто так хорошо не мотивирует, как дедлайн. Когда время на исходе, появляются и силы, и вдохновение, и много разных неожиданных способностей.”

Марианна де Морт
Косплеер, режиссер, телеведущая и судья косплей-шоу WEGAME 4.0. Украина
“Использую все, что есть под рукой: различные коробки, пластиковые бутылки, пакеты, даже туалетную бумагу. С помощью последней когда-то создала маску Несмертного Джо, персонажа фильма «Безумный Макс».

Долго, помню, искала на YouTube лайфхаки по ее изготовлению, но находила лишь сложные и дорогостоящие способы. Потом вдруг пришла идея вырезать из шестилитровой баклажки форму и обклеить ее кусками измельченной туалетной бумаги, смешанной с ПВА. Вместо металлических деталей приклеила картон – и все это покрасила. Получилось очень эффектно.”

Что может дать косплей?


WEGAME 3.0 (2017)

Косплей собирает единомышленников и дает возможность весело провести время. Он позволяет проявить себя в любой из выбранных граней: кому-то хочется показать себя в качестве актера, кому-то как дизайнера, у кого-то красивое тело или умение преподнести себя.

Зачем все это нужно? По той же причине, по которой каждый из нас время от времени любит выпадать в мир книг, фильмов и фестивалей. Бизнес, прикладные науки и повседневность обеспечивают нам жизнь, но карнавалы, перевоплощения, приключения и романтика нужны нам, как воздух — это то, ради чего мы живем.

Источник статьи: http://habr.com/ru/company/smileexpo/blog/410281/

Adblock
detector