Меню Рубрики

Местоимения в голландском языке

Местоимения – Голландский язык

В этом уроке рассмотрены следующие темы: Личные и неопределённые местоимения, относительные и возвратные местоимения. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.

Местоимения

В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.

Местоимения Местоимения
Местоимения Voornaamwoorden
Я ik
Вы jij/je/u (formal)
он hij
она zij/ze
мы wij/we
они zij
мне mij/me
Вы jou/uw (formal)
ему его hem
ей ее haar
нам ons
им hen
мой mijn
ваш jouw/uw (formal)
его zijn
ее haar
наш onze
их hun
мой van mij
твое van jou/van u (formal)
его van hem
ее van haar
наш van ons
их van hun

Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.

Местоимения – Выражения

Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.

Местоимения Местоимения
Я говорю ik spreek
Вы говорите jij/je spreekt
он говорит hij spreekt
она говорит zij/ze spreekt
мы говорим wij/we spreken
они говорят zij/ze spreken
дать мне geef me
Дать вам geef je/geven u (formal)
дать ему geef hem
дать ей geef haar
дать нам geef ons
дать им geef hen/geef ze
моя книга mijn boek
Ваша книга jouw boek/uw boek (formal)
его книга zijn boek
ее книга haar boek
наша книга ons boek
их книга hun boek

Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом по теме: Личные и неопределённые местоимения, относительные и возвратные местоимения. Мы также надеемся, что теперь у Вас нет трудностей с их использованием. После окончания этого урока Вы можете перейти к главной странице по этой ссылке и выбрать другие курсы: Изучение – Голландский язык

Источник статьи: http://mylanguages.org/ru/dutch_pronouns.php

Притяжательные местоимения в нидерландском языке. Bezittelijke voornaamwoorden

Притяжательные местоимения (отвечают на вопрос «чей?») выглядят в голландском языке следующим образом:

ik (я) mijn мой, моя, мое, мои
jij (ты) jouw твой, твоя, твое, твои
u (Вы) uw Ваш, Ваша, Ваше, Ваши
hij (он) , het (оно) zijn его
zij (она) haar ее
wij (мы) ons
onze
наше
наш, наша, наши
jullie (вы) jullie ваш, ваша, ваше, ваши
zij (они) hun их

Если перед существительным стоит притяжательное местоимение, то артикль уже не нужен:

de hond (собака) mijn hond (моя собака)
het idee (идея) haar idee (ее идея)
de woorden (слова) hun woorden (их слова)

Все формы притяжательных местоимений употребляются вне зависимости от рода и числа:

mijn vriend (мой друг, общий род) mijn vrienden (мои друзья, мн. число)
mijn kind (мой ребенок, ср. род) mijn kinderen (мн. число)

Исключение ons / onze: ons употребляется только перед существительными среднего рода в единственном числе, а onze – только перед существительными общего рода и во множественном числе для обоих родов:

ons huis наш дом, средний род
onze woning наша квартира, общий род
onze huizen наши дома, множественное число
onze woningen наши квартиры, множественное число

Форма jouw (твой) часто, особенно в устной речи сокращается до je, например:

Ik hou niet van jouw / je huis. – Мне не нравится твой дом.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/nl-ru/grammar/prityazhatelnye-mestoimeniya/

Местоимения. Спряжение глаголов в нидерландском языке

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с нидерландским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В голландском языке есть следующие местоимения:

ik я
jij (je)
U
ты
Вы (вежливое обращение, например, к начальнику или незнакомому человеку, ед. ч.) или вы к группе людей, где вежливо ко всем
hij, zij, het он, она, оно / это
wij (we) мы
jullie вы (мн.число, например: эй вы, двое из ларца, одинаковых с лица)
zij они (их много, н-р, сотрудники в офисе для начальника – это они)

Все глаголы в голландском языке всегда имеют основу плюс окончание – en или просто – n :

denk en – думать
verdien en – зарабатывать
werk en – работать
kom en – приезжать, приходить

Для того, чтобы правильно поставить глагол в нужную форму, например, глагол denken (думать) , и сказать «он думает», а не «он думать», нужно убрать это окончание –en и в зависимости от местоимения прибавить следующие окончания к основе глагола:

denken
ik denk я думаю
jij denk + t ты думаешь
U denk + t Вы думаете
hij, zij, het denk + t он, она, оно думает
wij denk + en мы думаем
jullie denk + en вы думаете
zij denk + en они думают

Как Вы могли заметить, есть всего 2 окончания, которые нужно запомнить:

t : для единственного числа (ты, Вы, он, она, оно / это)
en : для множественного числа (мы, вы, они)

Железное правило голландского языка:
глагол всегда стоит на 2-м месте!

И давайте рассмотрим еще один глагол heten (называть, называться) , без которого нельзя представиться или спросить, как называется тот или иной предмет.

Изменяется немного не по правилам, но на данном этапе Вам достаточно его просто запомнить:

heten
ik heet меня зовут
jij heet тебя зовут
U heet Вас зовут
hij, zij, het heet его, ее зовут; это называется
wij heten нас зовут
jullie heten вас зовут
zij heten их зовут

Как видите, пусть и не по правилу, зато еще проще: для единственного числа форма heet , а для множественного – heten .

Совершенно ничего сложного!

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!

В упражнениях нам встретятся глаголы, написание которых зависит от правил правописания в голландском языке.

Мы будем давать их формы в скобочках, чтобы Вы сразу же могли набирать полезный словарный запас – это самые ходовые глаголы на начальном этапе изучения нового языка.

Немного позже мы сделаем упражнение на отработку именно правил написания.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/nl-ru/seven/1/

Указательные местоимения в нидерландском языке. Aanwijzende voornaamwoorden

Для указания на более близкие и более удаленные в пространстве или во времени предметы в голландском языке используются местоимения

deze этот, эта, эти
dit это
die тот, та, те
dat то

Таким образом, deze и die используются перед существительными общего рода и перед существительными обоих родов во множественном числе, а dit и dat – перед существительными среднего рода.

deze ( die) woning (общий род) эта (та) квартира
deze ( die) woningen (множественное число) эти (те) квартиры
dit ( dat) huis (средний род) этот (тот) дом
Но. deze ( die) huizen (множественное число) эти (те) дома

Местоимения dit и dat употребляются самостоятельно (не перед существительным) – обычно с глаголом zijn (быть) и переводятся одинаково как это.

Dit is mijn vader. – Это мой отец.
Wie is dat? – Кто это?
Dit zijn mijn boeken. – Это мои книги.

Указательное местоимение zo’n (zo + een) в значении «такой, такая, такое» употребляется в единственном числе.

Ik ken zo’n lieve jongen. – Я знаю такого милого мальчика .
Ik hou van zo’n boek. – Мне нравится такая книга.

Во множественном числе вместо него употребляется zulke (такие) , например:

We spreken met zulke vrouwen. – Мы разговариваем с такими женщинами.
We kopen zulke mooie bloemen. – Мы покупаем такие красивые цветы.

Реже встречаются указательные местоимения dezelfde (= diezelfde) – тот (же) (самый), та (же) (самая), те (же) самые (используются для общего рода в единственном числе и для обоих родов во множественном числе, см. deze и die).

Местоимения hetzelfde (= datzelfde) – то (же) самое – используются только для среднего рода в единственном числе:

Dat is dezelfde ( diezelfde) man (общий род), die in deze woning woont. – Это тот самый человек, который живет в этой квартире.
Hij woont in hetzelfde ( datzelfde) huis (средний род, ед. число). – Он живет в том же доме.
Ik lees dezelfde ( diezelfde) kranten (множественное число). – Я читаю те же самые газеты.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/nl-ru/grammar/ukazatelnye-mestoimeniya/

Местоимения в голландском языке

1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (PERSOONLIJK VOORNAAMWOORDEN)
личные местоимения имеют форму субьективного и обьективного падежа( формы)(фото)
формы личных местоимений употребляются преимущественно под ударением.
В разговорной речи и в разговорном стиле в неударной позиции, используются формы этих местоимений:
‘k (ik), je (jij), ie (hij), ze (zij), ‘t (het), we (wij),ze (zij).

форма jullie, возникла из словосочетания jij + lieden (ты + люди = вы).

-Часто неодушевленные предметы в предложениях заменяются местоимениями Hij(hem) или Zij(haar), если речь идет о существительных общего рода( de-слова). Het(het) если существительные среднего рода ( het-слова)
Waar is de stoel ?- HIJ( de stoel) staat bij het raam.

Waar is mijn gitaar? Ik zie HEM niet

Waar is het boek?- HET(het boek) is op de tafel.
Dit is mijn e-mailadres.ik schrijf het op
– По отношению к животным так же используется местоимение hij. Но и может быть и zij если род животного известен.
De buren hebben een hond. Hij is dik.
Wij hebben een poes. Wij hebben haar al lang(дословный перевод. Мы имеем ее уже давно)
– Местоимения hun и hen употребляются только одущевлеными. А ze для неодушевленных предметов
Waar zijn hun schrijven?
Ze liggen op de tafel.
Употребление с помощью предлогов
Косвенное дополнение с предлогом aan
( прочитайте примеры,и поймите различия)
Sara geeft Kenny een kopje thee.-Сара дает Кенни чашечку чая
Sara geeft hem een kopje thee.-Сара дает ему чашечку чая
Sara geeft het hem.-Сара дает ее(это) ему
Sara geeft een kopje thee aan Kenny.–Сара дает чашечку чая Кенни
Sara geeft een kopje thee aan hem.-Сара дает чашечку чая ему.
Надеюсь по примерам все понятно. -van
Этот предлог используется при обозначении принадлежности кого-то, чегото к чему то или кому-то. ( принадлежность имеет понятие растяжимое)
Ik hou van mijn moeder. Ik hou van haar.
Dit leerboek is van mij

2. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (BEZITTELIJKE )
это те местоимения которые отвечают на вопрос чья?чей?чье?

Все формы притяжательных местоимений употребляются вне зависимости от рода и числа:

mijn vriend (мой друг, общий род)
mijn vrienden (мои друзья, мн. число)

ЗАПОМНИТЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ . ons / onze:
ons употребляется только перед существительными среднего рода в единственном числе,(Het-существительные)
а onze – только перед существительными общего рода и во множественном числе для обоих родов(De-существительные)
ons huis -наш дом( средний род)
onze woning -наша квартира(общий род)
onze huizen наши дома (множественное число)
onze woningen наши квартиры( множественное число)

Если перед существительным стоит притяжательное местоимение, то артикль уже не нужен:

de hond (собака) mijn hond (моя собака)
het idee (идея) haar idee (ее идея)

(het aanwijzend voornaamwoord, demonstratief pronomen)

Наиболее употребительными указательными местоимениями, служащими для указания на более близкие и более удаленные е пространстве или во времени предметы, являются
deze – этот, эта, эти,
dit – это,
die – тот, та, те,
dat – то.
DIT и DAT это – het слова
DEZE и DIE это -de слова
Dit(Dat) boek ligt in de kast. -эта(та) книга лежит в шкафу
Deze(Die) boeken liggen in de kast .-эти(те) книги лежат в шкафу
Deze(Die)kamer is groot.-это (та)комната большая.
ПОМНИТЬ.DIT и DAT DEZE и DIE ставятся после существительного. если идет значение близости или отдалености предметы. существиельные перед DEZE и DIE могут быть как и во множественном так и в единственном числе,но сами местоимения не изменяются.
Местоимение deze употребляется часто в сочетании с die при простом противопоставлении предметов (безотносительно к их удаленности от говорящего),
например:
Deze boom is toch hoger dan die. Это дерево ведь выше, чем то.

DIT и DAT кроме указания на приблеженость и удаленость предмета ,еще используются с глаголом как указание на предмет. пример.
я люблю книги С.Кинга. ОНИ(книги С.Кинга) интерестые. Это интересные книги. Ir houd van S.King boeken . Ze zijn interessant. Dat zijn interessant boeken.
Именно в этом значении используется только DIT и DAT . при том не важно какого рода существительное. Стоит помнить еще одно правило. е единственном числе всегда используется ЕЕN во множественном ниеогда.
Dit is een leuk kind. Dat is een ook leuk kind.
Dit zijn leuke kinderen. Dat zijn ook leuke kinderen.

Указательные местоимения
zulk, zulke – такой, такая, такое, такие (форма zulk een – в единственном числе обоих родов; zulk – форма среднего рода единственного числа; zulke – обычно во множественном числе обоих родов в функции определения, например:
· zulk een man – (устар.) такой человек = zo’n man (соврем.),
· zulk een boek – (устар.)такая книга = zo’n boek (соврем.),
· zulk water – такая вода,
· zulke mensen, boeken enz. – такие люди, книги и т. п.);

zo’n (zo een) в значении «такой, такая, такое» употребляется преимущественно в разговорной речи и только в единственном числе, например:
· zo’n kerel – такой парень;
zodanig – такой, таковой, подобный, например:
· zodanige vrouwen – такие женщины,
· als zodanig – как таковой;

dergelijk – такой же, подобный, такого рода, подобного рода; dezelfde, diezelfde – тот (же) (самый), та (же) (самая), те (же) самые);

helzelfde, datzelfde – то (же) (самое), например:

· Dat is dezelfde man die in dit huis woont. Это тот самый человек, который живет в этом доме;

· Hij woont in hetzelfde huis. Он живет в том же доме;

Вопросительные местоимения
(het vragend voornaamwoord, interrogatief pronomen)
Различаются следующие вопросительные местоимения:
wie – кто (обозначает только лица),
wat – что (обозначает животных и предметы),
welk – какой, какая, какие, который, которая, которые;
welk – какое, которое (для среднего рода единственного числа),
wat voor (een) – что за, какой, какая, какое, какие (во множественном числе ееn отсутствует).

Местоимения welke, welk и wat voor (een) обозначают как одушевленные, так и неодушевленные предметы, например:
• Welke personen zijn er in de kamer? Какие лица находятся в комнате?
• Wat voor een boek leest u? Какую книгу вы читаете?

Местоимения wie и wat выступают только в самостоятельном употреблении; Для установления имени и фамилии человека задается вопрос с местоимением wie, а для выяснения профессии или рода его занятий ставится wat,
например:
• Wie is daar? Daar is Peter. Кто там? Там Петер;
• Wat is hij? Hij is mijnwerker. Кто он? Он шахтер.

В литературном языке пережиточно сохраняются некоторые склоняемые формы местоимения wie, из которых наиболее употребительна старая форма родительного падежа мужского рода wiens – чей, чья, чье, чьи, например:
• Wiens boek is dat? Чья это книга?
Значительно более редки формы wier (родительный падеж женского рода и множественного числа всех родов) и wien (объектный падеж мужского рода), а также welks (мужской род) и welker (женский род).
Все эти формы заменяются обычно предложными конструкциями типа
van wie – чей, чья, чье, чьи,
aan wie – кому,
voor wie – для кого,
door wie – кем и т.п.
Местоимение wat склоняемых форм не имеет. Сочетания wat с предлогами неупотребительны и заменяются местоименными наречиями, то есть сочетаниями, образованными из наречия waar и соответствующих предлогов, например, вместо van wat употребляется сочетание waarvan, вместо over wat – сочетание waarover и т. л.
Предлог очень часто отделяется от наречия и ставится после подлежащего или дополнения, например:
• Waarvan spreek je? Waar spreek je van? О чем ты говоришь;
• Waarop ligt de pen? Waar ligt de pen op? Ha чем лежит ручка?

Относительные местоимения
(het betrekkelijk voornaamwoord, relatief pronomen)
Относительные местоимения возникли из местоимений
1. die (de слова) который , которая , которые.
dat (het столва) который ,которая,которое.
2.wie, wat, welke.-для обьектных форм – кого,о ком и тд
3.wiens.wier – чей.

DIE употребляется в значении «который», «которая», «которые» и заменяет как одушевленные, так и неодушевленные существительные рода de в единственном числе и все существительные во множественном
числе, например:
• De man die naast mij zit is mijn vriend. Человек, который сидит рядом со мной, – мой друг;
• De kranten die daar liggen zijn nieuw. Газеты, которые там лежат, новые.
Однако die может употребляться и при отсутствии предыдущего члена (антецедента) в предложениях типа:
• Die eens steelt is altijd een dief. Кто хоть раз украдет – уже вор (только когда имеется в виду название лица).

DAT употребляется в значении «которое» только с существительными рода «het» в единственном числе, например:
• Het bericht dat hij ons bracht was verheugend. Весть, которую он нам принес, была радостной.
При отсутствии предыдущего члена dat не употребляется. В сочетания с предлогами die и dat не вступают и заменяются соответствующими местоименными наречиями (см. § 55).

WIE заменяет только названия лиц, как правило, а сочетании с предлогами или (реже) в застывших падежных формах;
wiens – родительный падеж единственного числа мужского рода;
wier – родительный падеж единственного числа женского рода и множественного числа обоих родов;
wien – объектный падеж единственного числа мужского рода, например:
• De vrouw met wie hij staat te praten is zijn zuster. Женщина, с которой он стоит и разговаривает, его сестра.
• De man wiens dood ieder betreurde was een beroemde schrijver. (Этот) человек, смерть которого каждый оплакивал, был знаменитым писателем.
Нередко wie выступает одновременно как указательное и как относительное местоимение, например:
• Zij bleven wie ze waren. Они остались теми, кем были.
Wie, обозначая неопределенное лицо, может вводить придаточное предложение и при отсутствии предыдущего члена (антецедента ), например:
• Wie A zegt moet ook В zeggen. Кто сказал А, должен сказать и Б.
При обозначении животных, неодушевленных предметов и абстрактных понятий сочетания wie с предлогами неупотребительны. Они заменяются соответствующими местоименными наречиями типа waaraan, waarin, waarvan, waartoe и т. д., например:
• De tafel waaraan wij gaan zitten is reeds gedekt. Стол, за который мы садимся, уже накрыт.
Местоименные наречия, однако, могут употребляться и при обозначении лиц, например:
• De vrouw waarmee hij staat te praten. вместо met wie hij staat te praten.

WAT – не заменяет названий лиц и в отличие от dat употребляется обычно при отсутствии предыдущего члена (антецедента) в значении «что», «чего» и относится ко всему предложению в целом, например:
• Wat ik niet weet kan ik niet zeggen. Чего я не знаю, я не могу сказать.
Однако wat может стоять и после указательных местоимений dat, datgene и неопределенного местоимения alles, al, например:
• Niet alles wat u doet is juist. He все, что вы делаете, правильно.

Наряду с wat, особенно в литературном языке, при отсутствии предыдущего члена и когдa местоимение должно относиться к содержанию всего предложения в целом, употребляется hetgeen (что), например:
• Hij vertelde mij alles, hetgeen ik ontroerend vond. Он рассказал мне все, что меня очень тронуло.
Для официального стиля письменной формы литературного языка характерно постепенно отмирающее употребление относительных местоимений
welke – который, которая, которое (вместо die)
для замены существительных рода de в единственном числе и всех существительных во множественном числе, и
hetwelk – которое (вместо dat),
заменяющее существительные рода het в единственном числе или относящееся ко всему предложению в целом, например:
• De jongen welke u goed kent is hier. Мальчик, , ко

Источник статьи: http://vk.com/topic-113193153_35291941

Читайте также:  Личные местоимения в русском языке таблица с примерами
Adblock
detector