Меню Рубрики

Местоимения в норвежском языке

Местоимения – Норвежский язык

В этом уроке рассмотрены следующие темы: Личные и неопределённые местоимения, относительные и возвратные местоимения. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.

Местоимения

В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.

Местоимения Местоимения
Местоимения Pronomen
Я Jeg
Вы du
он han
она hun
мы vi
они de
мне meg
Вы du
ему его han
ей ее henne
нам oss
им dem
мой min
ваш din
его hans
ее hennes
наш vår
их deres
мой mine
твое dine
его hans
ее hennes
наш våre
их deres

Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.

Местоимения – Выражения

Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.

Местоимения Местоимения
Я говорю Jeg snakker
Вы говорите du snakker
он говорит han snakker
она говорит hun snakker
мы говорим vi snakker
они говорят de snakker
дать мне gi meg
Дать вам gi deg
дать ему gi han
дать ей gi henne
дать нам gi oss
дать им gi dem
моя книга min bok
Ваша книга boken
его книга hans bok
ее книга hennes bok
наша книга vår bok
их книга deres bok

Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом по теме: Личные и неопределённые местоимения, относительные и возвратные местоимения. Мы также надеемся, что теперь у Вас нет трудностей с их использованием. После окончания этого урока Вы можете перейти к главной странице по этой ссылке и выбрать другие курсы: Изучение – Норвежский язык

Источник статьи: http://mylanguages.org/ru/norwegian_pronouns.php

Притяжательные местоимения в норвежском языке. Possesive pronomen i norsk

Притяжательные местоимения (отвечают на вопрос «чей?») выглядят в норвежском языке следующим образом:

Единственное число
jeg – я min (мужской и женский род) / mitt (средний род) – мой, моя, мое
mine – мои
du – ты din (мужской и женский род) / ditt (средний род) – твой, твоя, твое
dine – твои
De – Вы Deres – Ваш, Ваши
han – он
hun – она
den / det – оно
Множественное число
vi – мы vår (мужской и женский род) / vårt (средний род) – наш, наша, наше
våre – наши
dere – вы deres – ваш, ваши
De – Вы Deres – Ваш, Ваши
de – они deres – их

Почувствуйте разницу между предложениями:

В этой теме также важен порядок слов. Одно и то же словосочетание можно расположить по-разному. Сравните:

Min venn kommer på besøk i morgen. – Мой друг придет в гости завтра.
Vennen min kommer på besøk i morgen. – Мой друг придет в гости завтра.

Hennes hus er nytt og moderne. – Ее дом новый и современный.
Huset hennes er nytt og moderne. – Ее дом новый и современный.

Våre barn begynner på skolen i år. – Наши дети идут в школу в этом году.
Barna våre begynner på skolen i år. – Наши дети идут в школу в этом году.

Никакой разницы по смыслу между такими вариантами нет, но следует помнить, что если мы начинаем с местоимения, то существительное всегда стоит в неопределенной форме, если наоборот, то существительное ставится в определенную форму (Изменение прилагательных).

Если между местоимением и существительным добавить прилагательное, оно тоже будет в определенной форме.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/no-ru/grammar/prityazhatelnye-mestoimeniya/

Личные местоимения

Описание

Личные местоимения используются для обозначения 1-го, 2-го или 3-го лица в единственном и множественном числе. В предложениях личные местоимения могут иметь субъектный (именительный) или объектный (остальные) падеж.

1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо
Фамильярное Вежливое Лицо Не-лицо
м.р. ж.р. общ.р. ср.р.
Ед. число Субъектный падеж jeg du De han hun den det
Объектный падеж meg deg Dem ham henne
Мн. число Субъектный падеж vi dere De de
Объектный падеж oss dere Dem dem

Личные местоимения 3-го лица ” han ” и ” hun ” обозначают соответственно лиц мужского и женского пола, а местоимения ” den ” и ” det ” – “не-лица”, т. е. предметы, животных и т. д., имеющие грамматический род.

Возвратное местоимение

В норвежском языке специальное возвратное местоимение ” seg “ употребляется только с личными местоимениями 3-го лица. Для образования возвратных местоимений в 1-ом и 2-ом лице используется объектный падеж личных местоимений ( meg, deg и т. д.)

Взаимное местоимение

В норвежском языке имеется специфическое взаимное местоимение “hverandre “ (друг друга), указывающее на 2 и более субъектов, действия которых носят характер взаимности.

Относительное местоимение

В норвежском языке имеется относительное местоимение ” som “ (который), выступающее в качестве подлежащего, дополнения и подчинительного союза в придаточном предложении.

Неопределенные местоимения

К неопределенным местоимениям относят многозначные слова “noen”/”noe” (кто-то, что-то) , “ingen”/”intet” (никто, ничто, н икакой), “all” (весь, все, всё) , “hver”/”enhver” (каждый, всякий) , “mange” (многий, многое). Они могут выступать в качестве подлежащего, дополнения и определения, согласуясь в последнем случае с существительным в роде и числе.

Общий род Средний род Множественное число
all alt alle
hver/enhver hvert/enhvert
ingen intet ingen
mang en mang et meget
noen noe noen

К неопределенным местоимениям примыкают также:

1) местоимение “det” , которое, помимо функций личного и указательного местоимения (см.) может также выступать в роли:

Безличное местоимение Det regner. Идет дождь.
Неопределенно-личное местоимение Det ringer. Звонят.
Формальное подлежащее, вводящее в текст новую информацию * Det er en bok.

Это книга.
Det ligger en bok til deg på bordet. На столе лежит (какая-то) книга для тебе.

* Ср. с английскими конструкциями “There is. “, “There are. “

2) местоимения “man”, “en” , которые в качестве подлежащих придают предложениям неоределенно-личный, обобщающий характер. Местоимение “man” может употребляться как в единственном, так и во множественном числе, местоимение “en” может выступать также в роли дополнения и определения. Сочетание “man/en kan” переводится как “можно”.

Вопросительные местоимения

К вопросительным относятся следующие местоимения:

Hvem Кто
Hva Что
Кто (в значении, напр., по профессии)
Hvilken/hvilket/hvilke Какой
Hvis Чей

Для введения косвенного вопроса в сложноподчиненных предложениях после вопросительных местоимений ставится “som” :

Han spør hvem som bor her. Он спрашивает, кто здесь живет.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения выражают принадлежность объекта лицу (реже “не-лицу”), как правило согласуясь со словами, к которым они относятся, в роде и числе:

Личное местоимение Единственное число Множественное число
М. р. Ж. р. Ср. р.
jeg min mi/min mitt mine
du din di/din ditt dine
De Deres Deres Deres Deres
han, hun, den, det sin si/ sin sitt sine
vi vår vår vårt våre
dere deres deres deres deres
de sin si/sin sitt sine

Если притяжательное местоимение стоит перед существительным, то последнее употребляется без суффигированного артикля. Однако, в современном норвежском языке притяжательное местоимение чаще располагается после существительного, которое в этом случае употребляется с определенным артиклем.

В случаях, когда лицо не представлено в предложении в качестве подлежащего, принадлежность ему объекта выражается формой родительного падежа личных местоимений 3-го лица: “hans”, “hennes”, “dens”, “dets”, “deres”:

Jeg tar boka hans/hennes/deres. Я беру его/ее/их книгу.

Указательные местоимения

Описание

Указательные местоимения используются, чтобы указать на что-либо или кого-либо. Для указания на людей или предметы, находящиеся вблизи нас, мы используем местоимения «этот», «эта», «это», «эти». Для тех, что находятся вдали, мы используем «тот», «та», «то», «те».

Пример:
Мне эта рубашка нравится больше, чем та красная рубашка.
Что ты думаешь об этих ботинках? Или тебе те ботинки нравятся больше?

Основные правила

1. В норвежском языке указательные местоимения должны согласовываться в роде и числе с соответствующим существительным ( denne dressen | dette huset | disse skoene )

2. Существительное должно иметь определённое окончание ( denne dressen | dette huset | disse skoene )

Источник статьи: http://norsk-lingvo.narod.ru/pronomen.htm

Читайте также:  Местоимения в разных языках
Adblock
detector