Меню Рубрики

Шекспир на английском как пишется

Шекспир на английском как пишется

Шекспир — Шекспир, Уильям Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы художника голландского происхождения … Википедия

ШЕКСПИР — Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош. Роберт Грейвз Чтобы решить, кто написал «Гамлета» Шекспир или Фрэнсис Бэкон, достаточно было после вчерашнего представления… … Сводная энциклопедия афоризмов

шекспир — лебедь авона, король трагедии Словарь русских синонимов. Шекспир лебедь Авона Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Шекспир — Шекспир, Вильям (1564 1616) гениальный английский поэт, величайший драматург нашей эры. Биографические сведения о Шекспире очень скудны. Родился в Стратфорде, был актером в Лондоне, умер в том же городе, где родился. Мировую славу Шекспира… … 1000 биографий

Шекспир У. — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение Уильяма Шекспира гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы голландского художника Друшаута Имя при рождении: Уильям Шакспер (англ. William Shakspere)… … Википедия

Шекспир — (Shakespeare) Уильям (23.4. 1564, Стратфорд он Эйвон, 23.4.1616, там же), английский драматург и поэт. Род. в семье ремесленника и торговца Джона Ш. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С конца … Большая советская энциклопедия

Шекспир — (Shakespeare) Уильям (1564, Стратфорд он Эйвон – 1616, там же), английский писатель. У. Шекспир. Портрет работы неизвестного художника. 17 в. Родился в семье ремесленника и торговца, одно время бывшего городским головой. С 11 лет поступил в… … Литературная энциклопедия

ШЕКСПИР — (Shakespeare), Уильям (23(?).IV.1564 23.IV.1616) английский поэт и драматург эпохи Возрождения. Род. в г. Стратфордон Эйвон (графство Уорикшир) в семье зажиточного ремесленника торговца. Учился в местной грамматич. школе. В сер. 1580 х гг.… … Советская историческая энциклопедия

ШЕКСПИР — (Уильям Ш. (1564 1616) англ. драматург и поэт) Ну, старая кляча, пойдем ломать своего Шекспира! Кин Эпгрф. (из пьесы А. Дюма Кин, или Гений и беспутство ) АБ906 (II,123); Мы одни на рынке мира Без греха. Мы из Вильяма Шекспира Два стиха. Цв913 (I … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Шекспир У. — ШЕКСПИ́Р (Shakespeare) Уильям (23.4.1546, Стратфорд он Эйвон, – 23.4.1616, там же), англ. драматург. Творч. наследие Ш. с кон. 18 в. питает собой музыкальный, в частности балетный, т р. Действенность драматургии Ш., масштабность образов,… … Балет. Энциклопедия

Шекспир на Би-би-си — (ВВС Television Shakespeare) В 1978 г. компания Би би си, время от времени создававшая телеверсии ряда пьес Шекспира, решила осуществить постановку всех его пьес. Согласно составленному плану, в год должно было выходить по шесть телеверсий.… … Шекспировская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80/ru/en/

Шекспир на английском как пишется

Шекспир — Шекспир, Уильям Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы художника голландского происхождения … Википедия

ШЕКСПИР — Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош. Роберт Грейвз Чтобы решить, кто написал «Гамлета» Шекспир или Фрэнсис Бэкон, достаточно было после вчерашнего представления… … Сводная энциклопедия афоризмов

шекспир — лебедь авона, король трагедии Словарь русских синонимов. Шекспир лебедь Авона Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Шекспир — Шекспир, Вильям (1564 1616) гениальный английский поэт, величайший драматург нашей эры. Биографические сведения о Шекспире очень скудны. Родился в Стратфорде, был актером в Лондоне, умер в том же городе, где родился. Мировую славу Шекспира… … 1000 биографий

Шекспир У. — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение Уильяма Шекспира гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы голландского художника Друшаута Имя при рождении: Уильям Шакспер (англ. William Shakspere)… … Википедия

Шекспир — (Shakespeare) Уильям (23.4. 1564, Стратфорд он Эйвон, 23.4.1616, там же), английский драматург и поэт. Род. в семье ремесленника и торговца Джона Ш. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С конца … Большая советская энциклопедия

Шекспир — (Shakespeare) Уильям (1564, Стратфорд он Эйвон – 1616, там же), английский писатель. У. Шекспир. Портрет работы неизвестного художника. 17 в. Родился в семье ремесленника и торговца, одно время бывшего городским головой. С 11 лет поступил в… … Литературная энциклопедия

ШЕКСПИР — (Shakespeare), Уильям (23(?).IV.1564 23.IV.1616) английский поэт и драматург эпохи Возрождения. Род. в г. Стратфордон Эйвон (графство Уорикшир) в семье зажиточного ремесленника торговца. Учился в местной грамматич. школе. В сер. 1580 х гг.… … Советская историческая энциклопедия

ШЕКСПИР — (Уильям Ш. (1564 1616) англ. драматург и поэт) Ну, старая кляча, пойдем ломать своего Шекспира! Кин Эпгрф. (из пьесы А. Дюма Кин, или Гений и беспутство ) АБ906 (II,123); Мы одни на рынке мира Без греха. Мы из Вильяма Шекспира Два стиха. Цв913 (I … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Шекспир У. — ШЕКСПИ́Р (Shakespeare) Уильям (23.4.1546, Стратфорд он Эйвон, – 23.4.1616, там же), англ. драматург. Творч. наследие Ш. с кон. 18 в. питает собой музыкальный, в частности балетный, т р. Действенность драматургии Ш., масштабность образов,… … Балет. Энциклопедия

Шекспир на Би-би-си — (ВВС Television Shakespeare) В 1978 г. компания Би би си, время от времени создававшая телеверсии ряда пьес Шекспира, решила осуществить постановку всех его пьес. Согласно составленному плану, в год должно было выходить по шесть телеверсий.… … Шекспировская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80/en/ru/

Как правильно писать имя Шекспира на русском языке: Вильям, Уильям или Уилльям?

В каких нелепых ситуациях вы оказывались из-за незнания языка в другой стране, и как вы объяснялись с иностранцами?

Еще более ярким примером может служить Аргентина. В Буэнос-Айресе я провел неделю и всё это время можно считать одной сплошной “ситуацией”, ибо никакого языка кроме испанского аргентинцы (как и все южноамериканцы) не знают и знать не хотят. Ну, разве что по-португальски еще кто-то размовляет.

Я заходил в лучшие рестораны города, просил English-menu, мне кивали и приносили меню на испанском. Иногда там была пара страниц на португальском. Я спрашивал в магазинах в центре города How much? а в ответ слышал Ocho! Cinco y seis! В общем, глушняк.

Всё бы это ничего, но однажды возникла проблема. Шатаясь по маленьким улочкам и щелкая камерой айфона, я остановился у какой-то церкви на улице Esmeralda. Пока ее снимал, на плечо что-то капнуло. Кондер? Вроде нету, дождя тоже. Ну и бог с ним. Тут подошла женщина средних лет и начала что-то объяснять, показывая на мою куртку (был июль, то есть зима, я был в кожанке). Похоже, на меня нагадил голубь. И тут, и еще вот тут, да его надо мной просто пропоносило! Снимаю куртку, милая дама и дядечка, случайно проходивший мимо, приходят на помощь – держат, лопочут, подают салфетки, пока я очищаю спину от чего-то желто-зеленого. Потом раскланиваемся и расстаемся.

Шагаю дальше. Через пять минут приходит СМС – похоже, я что-то купил в Макдональдс. Я в Макдаке? Ну ладно, придумал себе какое-то объяснение – я же приехал на Всемирный эсперанто-конгресс, а он проходил в отеле Pan Americana, возле которого как раз есть Макдак. Ну мало ли.

Через пару минут приходит еще СМС, сумма уже больше. Хм. И тут до меня доходит. Лезу в карман – точно, кошелька нет! А в нем $1800 (вся наличка) + карты. Что делать? В этой стране без испанского ты словно немой.

По счастью, я эсперантист, а это значит, что друзья есть везде. Звоню Пабло. “Бери такси, езжай в отель. Денег нет? Ерунда, я заплачу”. На месте объясняю, что эти идиоты пошли тратить деньги по картам, причем самым тупым образом – под видеокамерами Макдака. “Вторая СМС из супермаркета – похоже, они на месяц закупились” констатирует Пабло. “Так надо идти в полицию, их же быстро найдут! Вот место, вот время, они рядом!” Пабло настроен скептически, но все же уступает и мы отправляемся в путь.

Сначала пришли в полицию для туристов – она была поблизости. Вышла девица красоты неописуемой, все выслушала и пояснила (через Пабло, конечно, на английском они не говорят), что сначала я должен узнать точный адрес места, где это произошло. Пабло негодует, но все же шагает вместе со мной. “Да они просто знают, что никого не найдут, а статистику ты им испортишь, вот и не хотят принимать заявление. Они всегда так делают”. Находим, фотографируем адрес, возвращаемся. “Я так и думала – это не наша территория. Вам нужно в участок № . “

Я уже давно не возмущаюсь, просто смеюсь, но мне интересно, что будет дальше. Шагаем с Пабло во второй участок. Выходит юноша с ресницами длиннее, чем у Анжелины Жоли, внимательно всё выслушивает, потом подводит нас к карте на стене. “Всё верно, это наша территория. Но! Граница участков проходит по улице Esmeralda. Если бы тебя ограбили в магазине, это было бы наше дело, но тебя обчистили на улице – это другой участок”.

Мне всё смешнее, Пабло только качает головой, идем болтаем. Третий участок был самый уютный – надписи на нескольких языках, полиция вежлива и учтива. Говорят, разумеется, только по-испански, Пабло мой переводчик. Они внимательно все выслушали, составили протокол и с тех он хранится у меня как память. Пока его регистрировали, прибежали две шумные дамы, начали тараторить, полицейский усадил их в очередь. Пабло пообщался и пояснил: “Их только что обчистили на том же месте, по той же схеме”. Когда я уже уходил, в участок зашел дядечка в берете с зеленой звездой – немец-эсперантист, тоже на конгресс приехал. “Знаете, я шел по улице Esmeralda и тут птичка. “

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/kak_pravilno_pisat_imia_shekspira_na_ili_d3b54f65/

Уильям Шекспир: годы жизни, краткая биография

Шекс­пир, Уильям (Shakespeare, William) (1564–1616), англий­ский дра­ма­тург, поэт, актер эпо­хи Воз­рож­де­ния. В миро­вой исто­рии – несо­мнен­но, самый зна­ме­ни­тый и зна­чи­мый дра­ма­тург, ока­зав­ший огром­ное вли­я­ние на раз­ви­тие все­го теат­раль­но­го искус­ства. Сце­ни­че­ские про­из­ве­де­ния Шекс­пи­ра и сего­дня не схо­дят с теат­раль­ных под­мост­ков все­го мира.

Биография Шекспира

Уильям Шекс­пир родил­ся в малень­ком город­ке Страт­форд-на-Эйвоне 23 апре­ля 1654. Про­ис­хо­дил из семьи тор­гов­цев и ремес­лен­ни­ков. Учил­ся в т.н. «грам­ма­ти­че­ской шко­ле», где основ­ным пред­ме­том был латин­ский язык и осно­вы гре­че­ско­го. В шко­ле полу­чил широ­кие зна­ния антич­ной мифо­ло­гии, исто­рии и лите­ра­ту­ры, отра­зив­ши­е­ся в его твор­че­стве.

В 1582 женил­ся на А.Хэсуэй (Хатау­эй), от бра­ка с кото­рой имел тро­их детей. Одна­ко око­ло 1587 поки­нул Страд­форд-на-Эйвоне и свою семью и пере­се­лил­ся в Лон­дон. Далее о его жиз­ни нет ника­ких све­де­ний до 1592, когда мы впер­вые нахо­дим упо­ми­на­ние о нем, как об акте­ре и дра­ма­тур­ге – в пред­смерт­ном пам­фле­те дра­ма­тур­га Р. Гри­на На грош ума, куп­лен­но­го за мил­ли­он рас­ка­я­ния. Более точ­ные био­гра­фи­че­ские све­де­ния о Шекс­пи­ре дати­ру­ют­ся 1593–1594, когда он всту­пил в одну из веду­щих англий­ских теат­раль­ных трупп того вре­ме­ни – труп­пу Р. Бер­беджа «Слу­ги лор­да-камер­ге­ра» (Chamberlain’s Men).

Боль­шин­ство работ Шекс­пи­ра напи­са­ны в пери­од с 1589 по 1613 год. Его ран­ние пье­сы в основ­ном отно­сят­ся к коме­ди­ям и хро­ни­кам, в кото­рых Шекс­пир зна­чи­тель­но пре­успел. Затем в его твор­че­стве настал пери­од тра­ге­дий, вклю­ча­ю­щих про­из­ве­де­ния «Гам­лет», «Король Лир», «Отел­ло» и «Мак­бет», кото­рые счи­та­ют­ся одни­ми из луч­ших на англий­ском язы­ке. В кон­це сво­е­го твор­че­ства Шекс­пир напи­сал несколь­ко тра­ги­ко­ме­дий, а так­же сотруд­ни­чал с дру­ги­ми писа­те­ля­ми.

Мно­гие пье­сы Шекс­пи­ра изда­ва­лись ещё при его жиз­ни. В 1623 году два дру­га Шекс­пи­ра, Джон Хеминг и Ген­ри Кон­делл, опуб­ли­ко­ва­ли Пер­вое фолио, собра­ние всех, кро­ме двух, пьес Шекс­пи­ра, в насто­я­щее вре­мя вклю­ча­е­мых в канон. Поз­же Шекс­пи­ру раз­лич­ны­ми иссле­до­ва­те­ля­ми было с раз­лич­ной сте­пе­нью дока­за­тель­но­сти атри­бу­ти­ро­ва­но ещё несколь­ко пьес (или их фраг­мен­ты).

Уи́льям Шекспи́р

Телец по горо­ско­пу, Уильям отли­чал­ся тру­до­лю­би­ем, тем более что начать рабо­тать ему при­шлось очень рано — с 16 лет, пото­му что его отец запу­тал­ся в делах и не мог содер­жать всю семью. Био­гра­фи­че­ские све­де­ния об этом вре­ме­ни раз­нят­ся. По одним дан­ным, Уильям рабо­тал сель­ским учи­те­лем. По дру­гой леген­де он был под­ма­сте­рьем в лав­ке мяс­ни­ка, и, по пре­да­нию, уже тогда был гума­ни­стом — перед забо­ем живот­ных «он про­из­но­сил над ними тор­же­ствен­ную речь». В восем­на­дца­ти­лет­нем воз­расте Уильям женил­ся на Анне Хатау­эй, кото­рой было в то вре­мя 26 лет. Через три года после женить­бы он пере­ехал в Лон­дон.

По леген­де, Шекс­пир бежал от мест­но­го поме­щи­ка, кото­рый пре­сле­до­вал его за то, что Уильям уби­вал оле­ней во вла­де­ни­ях вель­мо­жи (убить оле­ня бога­ча счи­та­лось доб­ле­стью).

В Лон­доне Шекс­пир полу­чил рабо­ту в теат­ре. Он при­смат­ри­вал за лошадь­ми при­ез­жа­ю­щих, и был пона­ча­лу «што­паль­щи­ком пьес» («playpatcher»), или, гово­ря совре­мен­ным язы­ком, рерай­те­ром — пере­ра­ба­ты­вал ста­рые пье­сы для новых поста­но­вок. Веро­ят­но, он про­бо­вал себя как актер, но не стал зна­ме­нит. Вско­ре Шек­пир стал дра­ма­тур­гом теат­ра. Его твор­че­ство еще при жиз­ни было оце­не­но совре­мен­ни­ка­ми по досто­ин­ству — в 1599 году, когда был обра­зо­ван театр «Гло­бус» (Globe), Шекс­пир стал одним из пай­щи­ков. Види­мо, в мате­ри­аль­ном плане его жизнь сло­жи­лась бла­го­по­луч­но.

О творчестве

Уильям Шекс­пир по сво­ей зна­чи­мо­сти для Англии зани­ма­ет такое же место, как для Рос­сии Пуш­кин. В тра­ге­ди­ях, и осо­бен­но коме­ди­ях, Шекс­пир широ­ко исполь­зо­вал обо­ро­ты народ­ной речи, кото­рые впо­след­ствии орга­нич­но вошли в лите­ра­тур­ный язык. Но цен­ность его твор­че­ства была не толь­ко в этом. За 20 лет твор­че­ской жиз­ни он создал то, что оста­ет­ся акту­аль­ным на про­тя­же­нии пяти сто­ле­тий. Его соне­ты, тра­ге­дии и коме­дии ста­ли клас­си­кой. Бла­го­да­ря Шекс­пи­ру в лите­ра­ту­ре появи­лись новые идеи, новый взгляд на жизнь. В теат­ре на сцене геро­я­ми ста­ли живые люди, а не носи­те­ли стро­го опре­де­лен­ных идей, как это было свой­ствен­но дра­ма­тур­гии того вре­ме­ни. Уильям брал за осно­ву рас­про­стра­нен­ные сюже­ты, и при­вно­сил в них пере­до­вые идеи того вре­ме­ни — эпо­хи Воз­рож­де­ния.

Уи́льям Шекспи́р

Театральная карьера. Жизнь в Лондоне

В 20-лет­нем воз­расте Уильям Шекс­пир поки­да­ет род­ной город, пере­би­ра­ет­ся в Лон­дон. Там его жизнь скла­ды­ва­ет­ся нелег­ко: что­бы зара­бо­тать сред­ства, он вынуж­ден согла­шать­ся на любую рабо­ту в теат­ре. Затем ему дове­ря­ют играть неболь­шие роли. В 1603 году на сцене теат­ра появ­ля­ют­ся его пье­сы и Шекс­пир ста­но­вит­ся совла­дель­цем труп­пы под назва­ни­ем «Слу­ги коро­ля». Поз­же театр полу­ча­ет назва­ние «Гло­бус», пере­би­ра­ет­ся в новое зда­ние.

Твор­че­ство Лите­ра­тур­ное насле­дие Шекс­пи­ра рас­па­да­ет­ся на две нерав­ные части: сти­хо­твор­ную (поэ­мы и соне­ты) и дра­ма­ти­че­скую.

Пер­вый пери­од (1590—1594) По лите­ра­тур­ным при­ё­мам его мож­но назвать пери­о­дом под­ра­жа­тель­но­сти: Шекс­пир ещё весь во вла­сти сво­их пред­ше­ствен­ни­ков. По настро­е­нию этот пери­од сто­рон­ни­ки био­гра­фи­че­ско­го под­хо­да к иссле­до­ва­нию твор­че­ства Шекс­пи­ра опре­де­ля­ли как пери­од иде­а­ли­сти­че­ской веры в луч­шие сто­ро­ны жиз­ни: «С увле­че­ни­ем нака­зы­ва­ет моло­дой Шекс­пир порок в сво­их исто­ри­че­ских тра­ге­ди­ях и с вос­тор­гом вос­пе­ва­ет высо­кие и поэ­ти­че­ские чув­ства — друж­бу, само­по­жерт­во­ва­ние и в осо­бен­но­сти любовь» (Вен­ге­ров).

Вто­рой пери­од (1594—1601) Око­ло 1595 года Шекс­пир созда­ёт одну из самых попу­ляр­ных сво­их тра­ге­дий — «Ромео и Джу­льет­ту» , — исто­рию раз­ви­тия чело­ве­че­ской лич­но­сти в борь­бе с внеш­ни­ми обсто­я­тель­ства­ми за пра­во на сво­бод­ную любовь.

Тре­тий пери­од (1600—1609) Тре­тий пери­од его худо­же­ствен­ной дея­тель­но­сти, при­бли­зи­тель­но охва­ты­ва­ю­щий 1600—1609 годы, сто­рон­ни­ки субъ­ек­ти­вист­ско­го био­гра­фи­че­ско­го под­хо­да к твор­че­ству Шекс­пи­ра назы­ва­ют пери­о­дом «глу­бо­ко­го душев­но­го мрака».Герои «вели­ких тра­ге­дий» Шекс­пи­ра — люди выда­ю­щи­е­ся, в кото­рых пере­ме­ша­но доб­ро и зло. Стал­ки­ва­ясь с дис­гар­мо­ни­ей окру­жа­ю­ще­го мира, они совер­ша­ют нелёг­кий выбор — как суще­ство­вать в нём, они сами тво­рят свою судь­бу и несут всю пол­но­ту ответ­ствен­но­сти за это.

Чет­вёр­тый пери­од (1609—1612) В пье­сах послед­не­го пери­о­да тяжё­лые испы­та­ния под­чёр­ки­ва­ют радость избав­ле­ния от бед­ствий. Кле­ве­та ули­ча­ет­ся, невин­ность оправ­ды­ва­ет себя, вер­ность полу­ча­ет награ­ду, безу­мие рев­но­сти не име­ет тра­ги­че­ских послед­ствий, любя­щие соеди­ня­ют­ся в счаст­ли­вом бра­ке. Опти­мизм этих про­из­ве­де­ний кри­ти­ка­ми вос­при­ни­ма­ет­ся как знак при­ми­рён­но­сти их авто­ра.

За свою твор­че­скую жизнь вели­кий дра­ма­тург напи­сал 17 коме­дий, 11 тра­ге­дий, 5 поэм, более 150 соне­тов и око­ло 10 хро­ник. До сих пор не ути­ха­ют спо­ры о том, был ли Шекс­пир авто­ром всех этих и дру­гих про­из­ве­де­ний. Вско­ре по неиз­вест­ным при­чи­нам Шекс­пир ухо­дит в отстав­ку и воз­вра­ща­ет­ся из Лон­до­на домой, где в кру­гу семьи и про­во­дит свои послед­ние годы жиз­ни. Есть пред­по­ло­же­ния, что он был в этот пери­од болен: его заве­ща­ние, дати­ро­ван­ное 15 мар­та 1616, напи­са­но весь­ма нераз­бор­чи­во.

Уильям Шекспир, библиография

Все кни­ги Уилья­ма Шекс­пи­ра:

  • «Всё хоро­шо, что хоро­шо кон­ча­ет­ся»
  • «Как вам это понра­вит­ся»
  • «Бес­плод­ные уси­лия люб­ви»
  • «Сон в лет­нюю ночь»
  • «Мно­го шума из ниче­го»
  • «Два знат­ных роди­ча»
  • «Соне­ты Уилья­ма Шекс­пи­ра»
  • «Вене­ра и Адо­нис»
  • «Феникс и голуб­ка»
  • «Ген­рих IV», часть 1,2
  • «Ген­рих VI», часть 1,2,3
  • «Ромео и Джу­льет­та»
  • «Тро­ил и Крес­си­да»
  • «Анто­ний и Клео­пат­ра»

Цитаты Шекспира

  • If you have tears, prepare to shed them now. – Если у вас есть сле­зы, готовь­тесь про­лить их сей­час.
  • As he was valiant, I honour him. But as he was ambitious, I slew him. – Посколь­ку он был отва­жен, я чту его. Но посколь­ку он был често­лю­бив, я его убил.
  • Love is a smoke made with the fume of sighs. – Любовь – это дым, порож­ден­ный пара­ми вздо­хов.
  • If music be the food of love, play on. – Если музы­ка – пища для люб­ви, играй­те ее.
  • To be, or not to be, that is the question. – Быть или не быть – вот в чем вопрос.
  • God has given you one face, and you make yourself another. – Бог дал вам одно лицо, а вы рису­е­те себе дру­гое.
  • There is nothing either good or bad but thinking makes it so. – Нет ниче­го ни хоро­ше­го, ни пло­хо­го, но сво­и­ми мыс­ля­ми мы дела­ем это тако­вым.
  • It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves. – Наша судь­ба не в звез­дах, а в нас самих.
  • Let every man be master of his time. – Поз­воль­те каж­до­му чело­ве­ку быть хозя­и­ном сво­е­го вре­ме­ни.
  • My soul is in the sky. – Моя душа нахо­дит­ся в небе.

Произведения Уильяма Шекспира

Мы не смо­жем в этой ста­тье пере­чис­лить все рабо­ты вели­чай­ше­го англий­ско­го дра­ма­тур­га. Но ука­жем самые извест­ные про­из­ве­де­ния Шекс­пи­ра. Спи­сок сле­ду­ю­щий:

  • «Ромео и Джу­льет­та».
  • «Гам­лет».
  • «Мак­бет».
  • «Сон в лет­нюю ночь».
  • «Отел­ло».
  • «Король Лир».
  • «Вене­ци­ан­ский купец».
  • «Мно­го шума из ниче­го».
  • «Буря». «Два верон­ца».

Эти пье­сы най­дут­ся в репер­ту­а­ре любо­го ува­жа­ю­ще­го себя теат­ра. И, конеч­но же, пере­фра­зи­руя зна­ме­ни­тую пого­вор­ку, мы можем ска­зать, что плох тот актер, кото­рый не меч­та­ет сыг­рать Гам­ле­та, пло­ха та актри­са, кото­рая не хочет сыг­рать Джу­льет­ту.

Интересные факты

  • Несмот­ря на то, что дей­ствие пьес Шекс­пи­ра раз­во­ра­чи­ва­ет­ся в самых раз­ных угол­ках Евро­пы, в том чис­ле во Фран­ции и Ита­лии, сам дра­ма­тург, веро­ят­нее все­го, нико­гда не поки­дал Англию.
  • Финал зна­ме­ни­той пье­сы Шекс­пи­ра «Король Лир» в тече­ние 150 лет счи­тал­ся столь печаль­ным, что про­из­ве­де­ние на про­тя­же­нии все­го это­го пери­о­да нико­гда не ста­ви­ли в ори­ги­на­ле.
  • Уильям Шекс­пир обо­га­тил англий­ский язык на 1 700 новых слов.
  • Сло­вар­ный запас Шекс­пи­ра состав­ля­ет от 15 000 до 29 000 слов.
  • При жиз­ни дра­ма­тур­га его самым попу­ляр­ным сочи­не­ни­ем счи­та­лось мало­из­вест­ное сей­час сти­хо­тво­ре­ние «Вене­ра и Адо­нис».
  • Как мини­мум две пье­сы Шекс­пи­ра бес­след­но исчез­ли из лите­ра­тур­но­го насле­дия дра­ма­тур­га: Love’s Labour’s Won («Побе­до­нос­ные уси­лия люб­ви») и Cardenio («Кар­де­нио»).

Уход Шекспира

При­мер­но в 1610 Уильям Шекс­пир поки­нул Лон­дон и воз­вра­тил­ся в Страт­форд-на-Эйвоне. До 1612 не терял свя­зи с теат­ром: в 1611 напи­са­на Зим­няя сказ­ка, в 1612 – послед­нее дра­ма­тур­ги­че­ское про­из­ве­де­ние, Буря. Послед­ние годы жиз­ни ото­шел от лите­ра­тур­ной дея­тель­но­сти, и жил тихо и неза­мет­но в кру­гу семьи. Веро­ят­но, это было свя­за­но с тяже­лой болез­нью – на это ука­зы­ва­ет сохра­нив­ше­е­ся заве­ща­ние Шекс­пи­ра, состав­лен­ное явно наспех 15 мар­та 1616 и под­пи­сан­ное изме­нив­шим­ся почер­ком. 23 апре­ля 1616 в Страт­фор­де-на-Эйвоне скон­чал­ся самый зна­ме­ни­тый дра­ма­тург всех вре­мен и наро­дов.

После 1607 года Шекс­пир напи­сал очень мало пьес, а в 1613 году вооб­ще пре­кра­тил их писать. Три свои послед­ние пье­сы он напи­сал в соав­тор­стве с ещё одним сочи­ни­те­лем. Исто­ри­ки допус­ка­ют, что это был Джон Флет­чер, посколь­ку имен­но он заме­нил Шекс­пи­ра на посту глав­но­го дра­ма­тур­га «Слуг Коро­ля».

Посколь­ку в послед­ние годы жиз­ни почерк Шекс­пи­ра на бума­гах силь­но меня­ет­ся, мно­гие учё­ные счи­та­ют, что он болел.

Его похо­ро­ни­ли в церк­ви Свя­той Тро­и­цы в род­ном Страт­фор­де. Тем не менее во мно­гих горо­дах мира есть погре­баль­ные мону­мен­ты Шекс­пи­ру. Напри­мер в угол­ке поэтов в Вест­мин­стер­ском аббат­стве. Уи́льям Шекспи́р был одним из луч­ших сре­ди самых попу­ляр­ных англий­ских писа­те­лей, даже на сего­дняш­ний день.

Видео: Уильям Шекс­пир

Видео: Соне­ты Шекс­пи­ра на англий­ском язы­ке

Источник статьи: http://englandlearn.com/blog/uilyam-shekspir

Adblock
detector