Меню Рубрики

Шоу рум на английском языке как пишется

Шоу рум на английском языке как пишется

showroom — show‧room [ˈʆəʊrʊm, ruːm ǁ ˈʆoʊ ] noun [countable] COMMERCE a large room where you can look at things that are for sale, especially cars: • When customers walk into the showroom, they are greeted by sales managers. * * * showroom UK US /ˈʃəʊruːm/ … Financial and business terms

Showroom — Show room , n. A room or apartment where a show is exhibited. [1913 Webster] 2. A room where merchandise is exposed for sale, or where samples are displayed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

showroom — ● showroom nom masculin (anglais show, spectacle, et room, local) Local où un industriel, un commerçant, un couturier, etc., montre au public ses nouveaux produits … Encyclopédie Universelle

showroom — (angl.) [pron. şoŭrum] ( room) s. n., art. showroomul; pl. showroomuri Trimis de gall, 16.11.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român

showroom — room for displaying furniture for sale, 1610s, from SHOW (Cf. show) (v.) + ROOM (Cf. room) … Etymology dictionary

showroom — |chourrúme| s. m. [Comércio] Exposição onde se apresentam e demonstram produtos ou serviços. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa

showroom — ► NOUN ▪ a room used to display cars, furniture, or other goods for sale … English terms dictionary

showroom — [shō′ro͞om΄] n. a room where merchandise is displayed, as for advertising or sale … English World dictionary

Showroom — The word showroom has two distinct meanings including:Marketing locationA showroom is a large space used to display products for sale, such as automobiles, furniture, carpet or apparel.Entertainment venueA showroom is a permanent enclosed space… … Wikipedia

Showroom — Se llama showroom a un espacio en el que los fabricantes exponen sus novedades a los compradores. El término es un barbarismo del inglés showroom o sala de exhibición, copiado al español sin modificación. Los showrooms son característicos del… … Wikipedia Español

showroom — noun ADJECTIVE ▪ car, carpet, furniture ▪ retail ▪ dealer VERB + SHOWROOM ▪ go to … Collocations dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/showroom/en/ru/

Шоу рум на английском языке как пишется

show-room — [ ʃorum ] n. m. • v. 1970; angl. showroom « magasin » ♦ Anglic. Local d exposition, de démonstration d un créateur, d un designer. Des show rooms. show room [ʃoʀum] n. m. ÉTYM. V. 1970; empr. à l angl. des États Unis showroom, de show « fait de… … Encyclopédie Universelle

show room — loc.s.m.inv. ES ingl. <> salone in cui sono esposti i prodotti venduti da un esercizio commerciale o da un azienda produttrice <> <> DATA: 1979. ETIMO: comp. di show mostra e room 1sala … Dizionario italiano

show-room — /ʃoˈrum, ingl. ˈʃəuˌrum, ˈʃəuˌruːm/ [loc. ingl. «sala di esposizione», comp. di show «mostra» e room «sala, stanza»] loc. sost. m. inv. sala di esposizione, mostra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

show|room — «SHOH ROOM, RUM», noun. a room used for the display of goods or merchandise, often of items that are samples of what may be bought, but not offered for sale themselves … Useful english dictionary

show room — n. room in which merchandise is exhibited for sale, room where sample products are displayed … English contemporary dictionary

show·room — /ˈʃoʊˌruːm/ noun, pl rooms [count] : a large room where things that are for sale are displayed a car showroom The stereo was a showroom model … Useful english dictionary

Le Show Room — (Осер,Франция) Категория отеля: Адрес: 5, place Robillard, 89000 Осер, Франция … Каталог отелей

Room 101 — is a place introduced in the novel Nineteen Eighty Four by George Orwell. It is a torture chamber in the Ministry of Love in which the Party attempts to subject a prisoner to his or her own worst nightmare, fear or phobia. Such is the purported… … Wikipedia

-room — grill room living room show room … Dictionnaire des rimes

Show’s Just Begun — Studio album by MC Mong Released April 17, 2008 Recorded October 2007–April 2008 Genre K … Wikipedia

Room 2012 — „Room2012“ als Vorband von DJ Bobo in Dresden Gründung … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/show%20room/en/ru/

Поиск ответа

Вопрос № 306351

Скажите, как правильно писать: шоу-рум или шоурум ? Каким правилом это определяется? Спасибо 🙂

Ответ справочной службы русского языка

Написание проверяется по орфографическому словарю. Сейчас нормативно слитное написание: шоурум , хотя раньше академический «Русский орфографический словарь» предлагал писать шоу-рум через дефис.

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, считается ли орфографической ошибкой написание слова ” шоурум ” слитно, а не через дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Актуальная орфографическая норма: шоурум . Ошибкой является дефисное написание.

Обратите внимание: не стоит за дефисное написание снижать оценку. Шоурум – новое слово, его написание колебалось не только в практике письма, но и в словарях.

Несколько раз перечитала все ответы по слову шоурум , но так и не поняла, как это слово пишется. Пожалуйста, поясните еще раз: раздельное или слитное написание, какого рода слова и склоняется оно или нет?

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание, согласование в м.р. (и склонение соответственно).

Здравствуйте. Я правильно понимаю, что после изменения словарной фиксации слова “шоу-рум”: шоурум , -а [изменено, ср. РОС 2012: шоу-рум, нескл., ж.] — оно теперь склоняется? и мужского рода? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, все верно. Существительное мужского рода, склоняется.

Как правильно написать: онлайн- шоурум , онлайн-шоу-рум, онлайн шоу-рум?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, почему слово шоу-рум пишется через дефис, а слово шоумен – нет? В процессе поисков нашел вопрос №215451, в нем употребляется слово “мультирум”, оно пишется слитно несмотря на аналогичное происхождение. По поводу слова “шоумен” нашел вопрос №239280, в ответе на которые слитное написание аргументировалось тем, что слово “мен” не употребляется в русском языке отдельно (как в слове “бизнесмен”). Но ведь слово “рум” так же не употребляется? Тогда по аналогии будет и ” шоурум “, слитно. Слово “шоу-рум” нашел в вопросе №280744, там указано, что это словарная фиксация (Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012). Но с чем связана именно такая словарная фиксация? Не была ли она ошибочной?

Ответ справочной службы русского языка

Согласны, слитное написание более логично. Вероятно, составители руководствовались сложившейся практикой письма при внесении дефисного варианта в словарь.

Подскажите пожалуйста, слово showroom в иностранных источниках пишется слитно, в русском языке часто встречается именно шоу-рум. Считается ли ошибкой написание слитно – шоурум ? И как следует правильно писать это понятие?

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация: шоу-рум. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%88%D0%BE%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BC

А в нашем шоуруме…

Язык меняется на наших глазах. Спустя полгода после написания первой версии этой статьи, в которой мы доносили существующую на тот момент орфографическую рекомендацию писать это слово женского рода через дефис, орфографический словарь зафиксировал новую норму:

✅ Итак, теперь правильно: в нашем шоуруме; в одном из наших шоурумов — слово «шоурум» мужского рода и пишется слитно.

Ниже — та самая наша первая статья.

Интересно, сколько продержится словарная рекомендация, выглядящая… странной? Ведь это именно согласно новейшему орфографическому словарю «шоу-рум» — несклоняемое существительное женского рода.

Логика понятна: мысленно подставили английское слово «комната» — room, которое собственно и заимствовал русский язык. Однако практика употребления говорит, что «шоу-рум» активно осваивают носители русского языка — его склоняют. И воспринимают как слово мужского рода. А что? Почему бы не считать, что родовое понятие здесь «зал», а не «комната»? В конце концов, внутри «интернета» тоже ведь английская «сеть» (net), но никто же не додумался считать его словом женского рода.

И к дефисному написанию можно придраться. Есть такое обоснование: мол, если вторая часть слова отдельно в русском языке не употребляется, то слово пишется вместе. Например, бизнесмен пишется слитно именно на этом основании: в русском нет слова «мен». Аналогично рекомендуется писать слитно слово «брендбук», так как нет слова «бук», и «прессволл», так как нет слова «волл». Но и слова «рум» нет в русском! А поди ж ты — в данном случае аналогия не сработала.

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

© Редакторское бюро «По правилам» , 2009–2020

Источник статьи: http://popravilam.com/blog/041-v-nashei-shou-rum.html

Поиск ответа

Вопрос № 306351

Скажите, как правильно писать: шоу- рум или шоурум? Каким правилом это определяется? Спасибо 🙂

Ответ справочной службы русского языка

Написание проверяется по орфографическому словарю. Сейчас нормативно слитное написание: шоурум, хотя раньше академический «Русский орфографический словарь» предлагал писать шоу- рум через дефис.

Здравствуйте. Я правильно понимаю, что после изменения словарной фиксации слова ” шоу- рум”: шоурум, -а [изменено, ср. РОС 2012: шоу- рум, нескл., ж.] — оно теперь склоняется? и мужского рода? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, все верно. Существительное мужского рода, склоняется.

Добрый день! Как правильно написать: афро-шоу или афрошоу? (Речь идёт об африканском шоу или шоу- программе в африканском стиле)

Ответ справочной службы русского языка

Как правильно написать: онлайн-шоурум, онлайн- шоу- рум, онлайн шоу- рум?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать «кофе-культ» или «кофекульт»? (Варианты принять не смогу, поскольку это название заведения. Увы.) Какая тут логика? Кофемашина, кофеварка — но кофе-брейк

Ответ справочной службы русского языка

Название заведения нужно писать в соответствии с учредительными документами. А так как слово кофе?культ словарями не зафиксировано и подпадает под разные орфографические правила, то возможны и разные варианты написания. Связано это с тем, что часть кофе допускает несколько трактовок: 1) как часть с соединительной гласной е, 2) как первый компонент в сочетании существительного с приложением, 3) как сокращение слова кофейный. Возможность неоднозначной трактовки приводит к возможности применения разных правил.

Сложные существительные, содержащие соединительную гласную на стыке частей, пишутся слитно, например: паровоз, бактерионоситель, птицеферма, вишнеслива, волколис, религиоведение, музееведение. Этому правилу подчиняются слова кофеварка, кофемашина, кофемолка, кофезаменитель.

Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, например: альфа-частица, баба-яга, бас-гитара, бизнес-тур, гольф-клуб, шоу- бизнес, а также кофе-пресс, кофе-автомат, кофе-брейк, кофе-пауза, кофе-порошок, кофе-суррогат.

Сложносокращенные слова пишутся слитно, напр.: главбух, госзаказ, детсад, домработница, жилплощадь, завскладом, канцтовары, спорткафе. Ср.: кофейная машинакофемашина.

Новым словам приходится встраиваться в эту систему орфографических закономерностей. По первому и третьему правилу можно написать кофекульт, по второму – кофе-культ. А ведь еще культ может стать собственным названием кофе (кофе «Культ») или видом кофе (кофе культ).

Здравствуйте, почему слово шоу- рум пишется через дефис, а слово шоумен – нет? В процессе поисков нашел вопрос №215451, в нем употребляется слово “мультирум”, оно пишется слитно несмотря на аналогичное происхождение. По поводу слова “шоумен” нашел вопрос №239280, в ответе на которые слитное написание аргументировалось тем, что слово “мен” не употребляется в русском языке отдельно (как в слове “бизнесмен”). Но ведь слово “рум” так же не употребляется? Тогда по аналогии будет и “шоурум”, слитно. Слово ” шоу- рум” нашел в вопросе №280744, там указано, что это словарная фиксация (Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012). Но с чем связана именно такая словарная фиксация? Не была ли она ошибочной?

Ответ справочной службы русского языка

Согласны, слитное написание более логично. Вероятно, составители руководствовались сложившейся практикой письма при внесении дефисного варианта в словарь.

Здравствуйте. Как правильно писать по-русски: «квеструм» или «квест-рум»?

Ответ справочной службы русского языка

По-русски (?) корректно: квест-рум (по аналогии со словом шоу- рум , зафиксированным «Русским орфографическим словарем» РАН).

Подскажите пожалуйста, слово showroom в иностранных источниках пишется слитно, в русском языке часто встречается именно шоу- рум. Считается ли ошибкой написание слитно – шоурум? И как следует правильно писать это понятие?

Ответ справочной службы русского языка

Словарная фиксация: шоу- рум. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

Добрый день! Подскажите, в чем разница в этих примерах? Почему в одних случаях с запятой, а в других нет?

Нужна ли запятая после слова “больше” в предложении “Больше чем просто склад”?
Дегтярева Наталия
Ответ справочной службы русского языка
Дополнительные знаки препинания не требуются.

Добрый день! Нужна ли запятая перед “чем” в следующем предложении: “Лес больше чем деревья.”(т.е. понятие “лес” шире,чем просто совокупность деревьев)?
Кулиненко Ольга Николаевна
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не требуется.

Добрый день. Вопрос: нужна ли запятая в предложении. Больше (?) чем просто дружба. Благодарю за ответ.
Ксеня
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не требуется.

Подскажите, нужна ли запятая перед “чем” (есть ли здесь оттенок сравнения?): 1. Концепция шоу- рума предлагает больше, чем просто эффектную демонстрацию новых моделей кухонь. 2. Раньше “революции” в кухне происходили не чаще, чем раз в десять лет. Ответьте, пожалуйста. Очень нужно. Спасибо.
Ивасюк Татьяна Григорьевна
Ответ справочной службы русского языка
В обоих примерах перед _чем_ запятые не требуются.

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Спасибо за Ваш неоценимый труд!
Как вы считаете, правильно ли стоят запятые в рекламе, которая размещена по всей Москве:

“Лучше, чем просто компактный. Больше, чем просто планшет”.

Спасибо!
kat81
Ответ справочной службы русского языка
Запятые поставлены правильно.

Добрый день!
Проверьте, пожалуйста, правильность расстановки знаков препинания в данном предложении: “Искусство фотографии больше чем просто удачный снимок, это власть над временем”
JulieK
Ответ справочной службы русского языка
Корректно:
Искусство фотографии – больше, чем просто удачный снимок, это власть над временем.

Ответ справочной службы русского языка

Обороты, присоединяемые союзом «чем», выделяются (или отделяются) запятыми, если в предложении называются или подразумеваются два сравниваемых понятия.

Шут необходим толпе более, чем герой. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Кстати, вы, кажется, пострадали более, чем Билль. А. Грин, Джесси и Моргиана. Есть вещи, которые утомляют человека гораздо более, чем сама работа. Л. Улицкая, Пиковая дама. Милый зверь накуролесил на новом месте еще больше, чем у меня. Д. Мамин-Сибиряк, Мeдведко. Вот Додик мой милый, милый и такой умный, он вырастет еще больше, чем ты. Л. Андреев, Великан. Поэт в России – больше , чем поэт… Е. Евтушенко, Молитва перед поэмой. Разбитое на мелкие осколки знание интересовало людей не более, чем всякая другая работа, в которой не видишь смысла и цели. И. Ефремов, Час быка. …Есть люди… которые смыслят в музыке не больше, чем некоторые животные… М. Булгаков, Театральный роман. …Седины у него не больше, чем у меня. А. Битов, Рассеянный свет.

Однако при отсутствии сравниваемых понятий слова «(не) более / больше чем» образуют с последующими словами неразложимое сочетание (единый член предложения), не требующее постановки знаков препинания. Как правило, в этом случае после слов «(не) более / больше чем» следует количественно-именное сочетание (счетный оборот) или название единицы измерения ( час, грамм, километр и т. п.).

Таким образом тайна была сохранена более чем полудюжиною заговорщиков. А. Пушкин, Метель. Водка была горькая, разведенная, по случаю праздника, водой более чем на три четверти . В. Короленко, Сон Макара. Егоров вообще не любил, когда начальник розыскного отдела отлучался более чем на сутки … В. Богомолов, Момент истины. На снимке более чем столетней давности был изображен коллектив только что открывшегося мясного храма . В. Аксенов, Новый сладостный стиль. Деревня была уже не более чем в двухстах шагах … Н. Гумилев, Записки кавалериста. Совершенно больной и даже постаревший поэт не более чем через две минуты входил на веранду Грибоедова . М. Булгаков, Мастер и Маргарита. Это разговор не больше чем на двадцать минут … В. Аксенов, Новый сладостный стиль.

Добрый день!
Помогите разобраться: в разделе “Словари” на вашем сайте написано, что слово ” шоу- рум” женского рода, а в ответе на вопрос № 203150 переводится как “презентационный зал”. Так оно все-таки мужского или женского рода? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо, что указали на разночтения. Мы должны направить запрос об этом слове редакторам словаря.

Есть такое слово ” шоу- рум”. Мы организовываем шоу- рум по теме “Загородная недвижимость” – в торговом комлексе будут выставляться макеты коттеджных поселков. И у нас есть спонсор этого мероприятия.

“Спонсор шоу- рум”
“Спонсор шоу- рума”
“Спонсор showroom”
“Спонсор showroom’a”

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: шоу- рум (нескл.), спонсор шоу- рум .

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед “или” во фразах “Как избавится от синдрома Нового года или погоня за 90-60-90”, “Принцип Королевой или как худеют российские звезды шоу- бизнеса”. Заранее благодарю за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна, а первое слово второго названия надо писать с большой буквы. Правильно: _Как избавиться от синдрома Нового года, или Погоня за 90-60-90. Принцип Королевой, или Как худеют российские звезды шоу- бизнеса_.

Здравствуйте! Пожалуйста, скажите, как правильно – с дефисом или без – пишется слово ” шоу- рум”. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, нужна ли запятая перед “чем” (есть ли здесь оттенок сравнения?): 1. Концепция шоу- рума предлагает больше, чем просто эффектную демонстрацию новых моделей кухонь. 2. Раньше “революции” в кухне происходили не чаще, чем раз в десять лет. Ответьте, пожалуйста. Очень нужно. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В обоих примерах перед _чем_ запятые не требуются.

Как правильно: шоубокс или шоу- бокс? (Разновидность упаковки для кондитерских изделий.)

Ответ справочной службы русского языка

_ Шоу- . _ – первая часть сложных слов, пишется через дефис.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%88%D0%BE%D1%83-

Adblock
detector