Да, есть Lingvo, есть бесплатная надстройка от Google, есть много всяких приложений позволяющих осуществлять перевод слов быстро и непринужденно. Но все они требуют локальной установки.

В рамках проекта TransLite был создан онлайн сервис перевода слов pereslov.ru, который окажется полезным владельцам русскоязычных веб-сайтов, где часто публикуются материалы на иностранных языках. А поможет им в этом форма словаря, которую можно установить на страницы своего сайта с помощью специального html-кода. Выглядеть это будет следующим образом.

Читать полностью »

На translated.by происходит коллективный перевод текстов. Cуть проекта в том, что люди помогают друг другу переводить интересные им тексты на иностранных языках. Это могут быть статьи из блогов и журналов, рассказы, выложенные авторами в открытый доступ, документация (в скором времени авторы проекта обещают сделать поддержку разных форматов).

Одни называют это коллаборативным редактированием, другие — краудсорсингом. Можно считать, что это википедия для переводов.

Читать полностью »