Меню Рубрики

Траффик или трафик как пишется

Все для начинающего вебмастера

Обучающие статьи и советы, как правильно сделать сайт и настроить сервер

Траффик или трафик — что является правильным?

Практически все термины, связанные с компьютерами или Интернетом, являются позаимствованными из английского языка. И иногда возникают ситуации, когда одно и то же слово разные люди пишут по-разному. А поскольку эти слова совсем недавно вошли в нашу жизнь, то в орфографическом словаре их просто нет. Возьмем, к примеру, слово «traffic». Если этот термин используют по отношению к сайтам, то он означает количество посетителей сайта. А когда это слово употребляют в связи с компьютером и Интернетом, то подразумевают объем информации, которую компьютер получил из сети или передал в сеть. Но, используя этот термин, далеко не все задумываются, как он пишется правильно – «траффик» или «трафик». Рассмотрим аргументы в пользу каждой версии.

Написание с двумя буквами «ф»

Во-первых, если слово, позаимствованное из иностранного языка, в оригинале пишется с двумя буквами, то и на русском языке его логично было бы писать также. Для примера можно взять английское слово «affiliated», которому в русском языке соответствует слово «аффилированный». Теперь же относительно слова «traffic». Вспомним американский фильм с одноименным названием, который вышел в 2000-м году, и в котором снялись многие известные американские актеры. На русском языке этот фильм называется «Траффик».

Написание с одной буквой «ф»

Такой вариант написания использует Википедия. Если в запросе написать слово «траффик», то Википедия исправит написание на вариант с одной буквой «ф» и выдаст результат. А если ввести такой запрос в поисковой системе Яндекс, то можно увидеть, что вариант с двумя буквами «ф» система считает опечаткой. Таким образом, у Википедии и у самой авторитетной российской поисковой системы есть только один вариант написания этого слова. Еще одним аргументом в пользу такого описания может стать слово «офис», которое на английском языке пишется с двумя «f» – «office», а на русском – с одной.

Вывод

Если походить по просторам Интернета, то можно увидеть, что все пользователи пишут это слово по-разному. А по орфографическому словарю проверить написание этого термина нельзя, так как его еще нет в словаре. С одной стороны, логичней было бы использовать вариант с двумя «ф» – «траффик», ведь в оригинале это слово пишется «traffic». Но Яндекс и Википедия наверняка не стали бы просто так убирать одну букву в слове, и считать другой вариант написания ошибкой. А это означает, что в русском языке прижился именно такой вариант написания. Поэтому правильным вариантом написания является «трафик».

Источник статьи: http://searchtimes.ru/traffik-ili-trafik-chto-yavlyaetsya-pravilnym/

Поиск ответа

Вопрос № 306541

Добрый день! Подскажите, как будет правильно: 1) Они скачали 33 петабайта интернет- трафик а 2) Они скачали 33 петабайтов интернет- трафик а *Петабайт – единица измерения количества информации, равная 10¹⁵ байт.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).

Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом, и учитывать множество факторов Запятые расставлены правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом и учитывать множество факторов.

Для выхода из сложившейся ситуации необходимо открыть параметры антивирусной программы, найти раздел со сканированием и отключить режим проверки SSL сертификатов и HTTP/HTTPS трафик а. Правило ли расставлены запятые?

Ответ справочной службы русского языка

Пунктуационное оформление предложения корректно.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми “кто работает с итальянским трафик ом” На этой неделе всех кто работает с итальянским трафик ом ждет dolce vita.

Ответ справочной службы русского языка

Да, нужно, поскольку это придаточное предложение: На этой неделе всех, кто работает с итальянским трафик ом, ждет dolce vita.

Добрый день. Подскажите пожалуйста, есть ли в этом предложении пунктуационная ошибка/ки? “Основная доля трафик а онлайн-игр приходится на компьютеры — 55%, еще 25% — на консоли, а оставшиеся 20% — на мобильные устройства.”

Ответ справочной службы русского языка

Ошибок нет, знаки препинания расставлены верно.

Здравствуйте! Я уже задавал этот вопрос, но, похоже, иностранный провайдер съел трафик на подлете. Короче говоря, все знают глагол “отгрохать”, который обозначает “построить, сделать нечто помпезное и/или большое” – например, “Губернатор отгрохал себе огромный дом в пригороде”. Как корректно образовать от него форму несовершенного вида? Мне почему-то кажется, что правильный вариант – “отграхивать”, а моим друзьям – “отгрохивать”. Рассудите, пожалуйста!

Ответ справочной службы русского языка

Глагол отгрохать не имеет соответствующего глагола несовершенного вида. То есть оба варианта неверны.

Глаголов, не имеющих видовой пары, довольно много, например: написать, сыграть, поцеловать, состояться.

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово “турбо трафик “? Слитно или через дефис? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите пожалуйста, существует ли множественное число для слова ” трафик “? Пример – “пользовательский и сигнальный трафик (и) направляются сразу в ядро сети. ” Как в данном случае правильно – трафик или трафик и?

Ответ справочной службы русского языка

Слово трафик лучше не употреблять во множественном числе. Верно: пользовательский и сигнальный трафик направляется сразу в ядро сети.

Здравствуйте. В веб-маркетинге используется понятие «оффер» — предложение/специальное предложение. Как писать правильно, с одной «ф» (по аналогии с трафик ом) или с двумя? Пока встречал только вариант с двумя «ф», но, насколько я понимаю, в русском языке написание упрощается. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Это недавнее заимствование, поэтому пока лучше сохранять две буквы ф. Если это слово закрепится в русском языке, то со временем, возможно, и «потеряет» одну ф (как это случилось со словами офис, трафик , офлайн и др.).

Прощу прощения, если это вопрос уже задавали, но по поиску найти ответ на вопрос не удалось. Вопрос в следующем: какое существительное, образованное от глагола “конвертировать” считается наиболее правильным для употребления, если речь идет о конвертировании трафик а сайта в покупателей магазина. Как правильнее говорить в подобном случае – конвертация или конверсия? Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

В словарях это значение не указано, но на практике в таком случае принято использовать слово конверсия.

Здравствуйте. Как бы вы написали слово “микс(-)канал”?
Разработать маркетинг микс-каналов трафик а.

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами с двух сторон косую черту в строке из перечня:
люди, совершившие целевое действие/люди, пришедшие с источника трафик а

Ответ справочной службы русского языка

Если косая черта заменяет слова и, или, то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать:
видео- трафик
или без дефиса:
видео трафик ?
Заранее большое спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание: видео трафик .

Как правильно: трафик или траффик? И почему?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: трафик (хотя англ. traffic). См. также ответ на вопрос № 254669.

Слово киднепинг (киднеппинг) в разных словарях написано по-разному. 1. Как правильно? 2. Существует ли общее правило, касающееся русской орфографической версии англоязычного слова, когда в оригинале оно пишется с удвоенным согласным, типа traffic, kidnapping и т. п.?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: трафик , киднеппинг. О том, почему в слове киднеппинг сохраняется удвоенный согласный, см. в ответе на вопрос № 262066.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%A4%D0%98%D0%9A

Читайте также:  Как пишется свежей струей

Поиск ответа

Вопрос № 306541

Добрый день! Подскажите, как будет правильно: 1) Они скачали 33 петабайта интернет- трафик а 2) Они скачали 33 петабайтов интернет- трафик а *Петабайт – единица измерения количества информации, равная 10¹⁵ байт.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).

Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом, и учитывать множество факторов Запятые расставлены правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом и учитывать множество факторов.

Для выхода из сложившейся ситуации необходимо открыть параметры антивирусной программы, найти раздел со сканированием и отключить режим проверки SSL сертификатов и HTTP/HTTPS трафик а. Правило ли расставлены запятые?

Ответ справочной службы русского языка

Пунктуационное оформление предложения корректно.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми “кто работает с итальянским трафик ом” На этой неделе всех кто работает с итальянским трафик ом ждет dolce vita.

Ответ справочной службы русского языка

Да, нужно, поскольку это придаточное предложение: На этой неделе всех, кто работает с итальянским трафик ом, ждет dolce vita.

Добрый день. Подскажите пожалуйста, есть ли в этом предложении пунктуационная ошибка/ки? “Основная доля трафик а онлайн-игр приходится на компьютеры — 55%, еще 25% — на консоли, а оставшиеся 20% — на мобильные устройства.”

Ответ справочной службы русского языка

Ошибок нет, знаки препинания расставлены верно.

Здравствуйте! Я уже задавал этот вопрос, но, похоже, иностранный провайдер съел трафик на подлете. Короче говоря, все знают глагол “отгрохать”, который обозначает “построить, сделать нечто помпезное и/или большое” – например, “Губернатор отгрохал себе огромный дом в пригороде”. Как корректно образовать от него форму несовершенного вида? Мне почему-то кажется, что правильный вариант – “отграхивать”, а моим друзьям – “отгрохивать”. Рассудите, пожалуйста!

Ответ справочной службы русского языка

Глагол отгрохать не имеет соответствующего глагола несовершенного вида. То есть оба варианта неверны.

Глаголов, не имеющих видовой пары, довольно много, например: написать, сыграть, поцеловать, состояться.

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово “турбо трафик “? Слитно или через дефис? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите пожалуйста, существует ли множественное число для слова ” трафик “? Пример – “пользовательский и сигнальный трафик (и) направляются сразу в ядро сети. ” Как в данном случае правильно – трафик или трафик и?

Ответ справочной службы русского языка

Слово трафик лучше не употреблять во множественном числе. Верно: пользовательский и сигнальный трафик направляется сразу в ядро сети.

Здравствуйте. В веб-маркетинге используется понятие «оффер» — предложение/специальное предложение. Как писать правильно, с одной «ф» (по аналогии с трафик ом) или с двумя? Пока встречал только вариант с двумя «ф», но, насколько я понимаю, в русском языке написание упрощается. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Это недавнее заимствование, поэтому пока лучше сохранять две буквы ф. Если это слово закрепится в русском языке, то со временем, возможно, и «потеряет» одну ф (как это случилось со словами офис, трафик , офлайн и др.).

Прощу прощения, если это вопрос уже задавали, но по поиску найти ответ на вопрос не удалось. Вопрос в следующем: какое существительное, образованное от глагола “конвертировать” считается наиболее правильным для употребления, если речь идет о конвертировании трафик а сайта в покупателей магазина. Как правильнее говорить в подобном случае – конвертация или конверсия? Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

В словарях это значение не указано, но на практике в таком случае принято использовать слово конверсия.

Здравствуйте. Как бы вы написали слово “микс(-)канал”?
Разработать маркетинг микс-каналов трафик а.

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами с двух сторон косую черту в строке из перечня:
люди, совершившие целевое действие/люди, пришедшие с источника трафик а

Ответ справочной службы русского языка

Если косая черта заменяет слова и, или, то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать:
видео- трафик
или без дефиса:
видео трафик ?
Заранее большое спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание: видео трафик .

Как правильно: трафик или траффик? И почему?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: трафик (хотя англ. traffic). См. также ответ на вопрос № 254669.

Слово киднепинг (киднеппинг) в разных словарях написано по-разному. 1. Как правильно? 2. Существует ли общее правило, касающееся русской орфографической версии англоязычного слова, когда в оригинале оно пишется с удвоенным согласным, типа traffic, kidnapping и т. п.?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: трафик , киднеппинг. О том, почему в слове киднеппинг сохраняется удвоенный согласный, см. в ответе на вопрос № 262066.

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector