Меню Рубрики

Центр по английскому как пишется

Centre – перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

They now live in the city centre.

Сейчас они живут в центре города. ☰

Music Centre

It is the biggest centre of its kind.

Это самый крупный центр такого рода. ☰

I dislike being the centre of attention.

Я не люблю быть в центре внимания. ☰

Her political views are slightly left of centre.

По политическим убеждениям она находится чуть левее центра. ☰

Book Centre

The police have cordoned the town centre.

Полиция оцепила центр города. ☰

police on patrol in the city centre

полицейский патруль в центре города ☰

We drove right through the town centre.

Мы поехали прямо через центр города. ☰

The bus goes right to the centre of town.

Автобус ходит прямо до центра города. ☰

Draw a line through the centre of the circle.

Начертите прямую линию, проходящую через центр круга. ☰

The road passes right through the town centre.

Дорога проходит прямо через центр города. ☰

The title isn’t quite centred on the page, is it?

Заглавие не совсем по центру страницы, так? ☰

This is the business centre of the capital and is no longer residential.

Теперь это уже не жилой, а деловой район столицы. ☰

All our interest centres in our family.

Все наши интересы сосредоточены на семье. ☰

The village centred on its market square.

Центром деревни был рынок. ☰

The conversation centred on the election.

We took a detour to avoid the town centre.

Мы направились в объезд центра города. ☰

The number 61 bus runs to the city centre.

Автобус номер шестьдесят один курсирует до центра города. ☰

The city centre was devastated by the bomb.

Центр города был разрушен бомбой. ☰

radial roads leading out of the city centre

радиальные дороги, ведущие из центра города ☰

Police blocked off the city centre streets.

Полицейские заблокировали центральные улицы города. ☰

The centre is staffed mainly by volunteers.

Персонал данного центра составляют в основном добровольцы. ☰

Our hotel is bang in the centre of the town.

Наш отель находится в самом центре города. ☰

I pass the sports centre on the way to work.

Я прохожу мимо спортивного центра по дороге на работу. ☰

The centre provides a job placement service.

В данном центре предоставляются услуги службы занятости. ☰

The arrow hit the dead centre of the target.

Стрела попала точно в яблочко. ☰

Just follow the signposts to the city centre.

Просто следуйте по указателям в центр города. ☰

It’s not exactly a cultural center like Paris.

Это место не назовёшь культурным центром вроде Парижа. ☰

He always seems to be at the centre of things.

Такое впечатление, будто он всегда находится в центре событий. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a rescue centre for ill-treated horses

The pillars in the centre are purely ornamental.

The hotel is right in the centre of the village.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/centre

Center или Centre – как правильно

Сталкиваясь с похожими словами, мы часто задаемся вопросом: какое из них использовать правильнее? Иногда одна форма может быть разговорной или устаревшей. Но в ряде случаев оба варианта с точки зрения английских правил верны. Но употреблять их в одних и тех же ситуациях нельзя. Это относится к паре «Center» и «Centre». Какое же из них нормативно? На самом деле все зависит от места общения и вашего окружения.

Правила Старого Света

В Великобритании литературной нормой является «Centre». Именно это слово используют англичане в значении «центр». Оно произносится как в непосредственной беседе, так и в СМИ.

The Science, Technology, Engineering and Maths centre at Airbus in Stevenage is based around the company’s Mars rover exploration programme. / Центр науки, технологии, инженерного дела и математики компании Airbus в Стивенидж основан на программе Mars rover exploration.

Правила Нового Света

В Америке общепринятым и нормативным словом будет«Center». При этом оно не имеет никакого оттенка. Его употребляют повсеместно.

The man at the center of the corruption case is expected to be released from prison. / Ожидается, что человек, находящийся в центре коррупционного дела, будет освобожден из тюрьмы.

Правила истории

С исторической точки зрения форма «Centre» более старая. Ее использовали с 18 по 20 век. В эпоху всеобщей американизации слово изменило свой вид, появился новый вариант «Center», к которому стали активно прибегать за океаном.

Правила контекста

Помимо географического разграничения есть еще и смысловое. Оно не столь жесткое и соблюдается лишь редкими носителями языка. Часть местного населения Канады и Англии различает эти слова по их значению.

Некоторые англоязычные люди употребляют «Center», когда речь идет о каком-то учреждении, месте или здании, где проводится какая-либо специализированная работа. А «Centre» они применяют, если говорят о середине чего-либо (предмета или процесса).

Natalie works at the Center for Disease Control. / Наталия работает в диагностическом центре.

At the centre of my chocolate piece was a candied cherry. / В центре моего шоколадного кусочка была засахаренная вишня.

Но такое правило распространяется лишь на людей «старой закалки». Молодежь предпочитает разграничивать эти слова только по географическому принципу.

Чтобы лучше понять специфику использования каждого из этих слов, стоит полностью погрузиться в языковую среду. Сделать это вам поможет WSE! У нас есть курсы английского языка за рубежом по программе Study Abroad. После занятий в наших учебных центрах у вас будет возможность попрактиковаться в реальной обстановке среди носителей языка в США, Канаде и Англии.

Источник статьи: http://www.wallstreetenglish.ru/blog/center-ili-centre-kak-pravilno/

Center – перевод, произношение, транскрипция

существительное

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Her entire attention centered on her children.

Всё её внимание сосредоточено на детях. ☰

The staircase is in the center of the building.

Лестница находится в центре здания. ☰

The company is moving its sales center downtown.

Компания перемещает свой центр продаж в деловую часть города. ☰

Center for Disease Control

Центр по контролю заболеваемости (в США) ☰

She was the center of attention.

Она была в центре внимания. ☰

John lofted a long hit to center.

Джон с силой послал мяч в центр. ☰

American Business Center

We took a walk from our house to the center of town.

Мы прошли пешком от нашего дома до центра города. ☰

It is in the center of town.

They conducted a series of tests on me at the health center.

В медицинском центре у меня взяли анализы. ☰

Allergic Disease Center

Центр по изучению аллергических заболеваний (в США) ☰

Center the picture on the wall.

Выровняйте картину на стене. ☰

He took a trip to the shopping center.

Он съездил в торговый центр. ☰

The water deepens toward the center of the river.

По мере приближения к центру реки, вода становится глубже. ☰

He was accepted as an intern at NASA Ames Research Center.

Его взяли стажёром в Эймсовский исследовательский центр НАСА. ☰

the center of the room

a white-hot center of the fire

раскалённый добела центр пламени ☰

The conference center offers a health spa.

Конференц-центр предоставляет услуги спа. ☰

We moved to Center Street when I was young.

Мы переехали на Центральную улицу, когда я был молод. ☰

She is on loan to the Center from her job in Oklahoma.

Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме. ☰

Volunteers constitute more than 95% of the center’s work force.

Свыше 95 процентов работников центра составляют волонтеры. ☰

The shopping center’s gross leasable area is currently 1,074,359 square feet.

Общая площадь сдаваемых в аренду помещений торгового центра в настоящее время составляет 1 074 359 кв. футов. ☰

Lancastrian city center

ланкастерский центр города ☰

He hit the ball to deep center.

Он выбил мяч далеко вглубь центральной зоны. ☰

the master control center at NASA

главный центр управления НАСА ☰

They had to reinforce the center.

Им пришлось укрепить центр. ☰

in the upper center of the picture

в верхней центральной части изображения ☰

the team’s nonpareil center fielder

бесподобный центральный филдер этой команды (в бейсболе — игрок центральной зоны внешнего периметра поля) ☰

That vase in the picture is not centered.

Эта ваза расположена не по центру картины. ☰

The town green was the center of activity.

Центром активности стал городской выпас. ☰

Примеры, ожидающие перевода

welcomed the affiliation of the research center with the university

. a program at the community center for training local youths as fighters.

. the opening of the performing arts center brought to consummation years of planning.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/center

Adblock
detector