Меню Рубрики

Указательные прилагательные и местоимения во французском

Указательные местоимения и прилагательные. Démonstratifs

Для того, чтобы указать на кого-то или что-то, сказав «этот, эта, эти», во французском языке перед существительными ставят указательные прилагательные, а вместо существительных – указательные местоимения.

Прилагательное (как и в русском языке), указывая на слово, а местоимение, слово заменяя, должны быть такого же рода и числа, что и это слово.

Рассмотрим сводную таблицу и примеры к ней.

этот эта эти
прил. + сущ. местоим. прил. + сущ. местоим. прил. + сущ. местоим.
ce
cet
celui cette celle ces ceux (м. р.)
celles (ж. р.)

Je choisis entre ces deux jupes. – Я выбираю между двумя этими юбками.
Cette exposition est un réel succès. – Эта выставка – реальный успех.
Ce médicament est assez rare. – Это лекарство достаточно редкое.

Внимание! Для благозвучия с существительными мужского рода, начинающимися на гласную или непроизносимую h , употребляется форма cet .

Cet acteur est très connu. – Этот актер очень известен.

Указательные местоимения используются вместо существительных, но после них обязательно идет какое-то пояснение.

Ce n’est pas mon livre, c’est celui de Michel. – Это не моя книга, это (книга) Миши.
Celle qui chante est ma fille. – Та, что поет, – моя дочь.
Ce fromage est celui que j’aime. – Этот сыр – тот, который я люблю.
Ces romans sont ceux dont j’aime bien le sujet. – Эти романы – те, сюжет которых мне очень нравится.

Внимание! Если нам не нужно давать никаких пояснений, надо к местоимениям добавлять коротенькие слова ci или là (через черточку).

Ce tableau- ci (ce tableau- là ) est très joli. – Эта картина очень красивая (именно эта, а не другая).

В отдельно взятом предложении эти два коротких слова равнозначны, то есть все равно какое из них употребить.

Но, если надо четко предметы друг другу противопоставить, то ci укажет на более близкий предмет (этот, эта, эти), а là на предмет более отдаленный (тот, та, те).

Quelle robe préférez-vous? celle – ci ou celle – là ? – Какое платье вы предпочитаете? Это или то?

Внимание! Еще есть указательные местоимения ce , cela , ça . Все три переводятся как «это».

Ce употребляется только с глаголом être .

C’est amusant. – Это (есть) забавно.
Ce sont des légumes. – Это (есть) овощи.

С прочими глаголами и без них употребляются cela (которое относится к литературному стилю) или ça (которое относится к разговорному стилю).

Qui vous a dit cela ? / Qui vous a dit ça ? – Кто вам это сказал?

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/ukazatelnye-mestoimeniya-prilagatelnye/

Учим указательные прилагательные быстро и легко!

Указательные прилагательные во французском языке (adjectifs démonstratifs) легко запомнить, потому что их всего четыре слова.

Как выглядят указательные прилагательные?

Указательные прилагательные во французском языке ставятся перед существительными и указывают на род или число существительного. А выглядят они вот так: Ce, Cet, Cette, Ces.

  • Ce – этот: определяет существительное мужского рода в единственном числе;
  • Cet – этот: указывает на существительное мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласной или с немого «h»;
  • Cette – эта: определяет существительное женского рода в единственном числе;
  • Ces – эти: указывает на существительное мужского рода или женского рода во множественном числе.

Обратите внимание на то, что форма указательного прилагательного мужского рода Cet употребляется перед существительным, которое начинается с гласного звука или с немого «h». Перед существительным, которое начинается с согласного или с «h» придыхательного, употребляется форма Ce.

Чтобы вам было понятнее и яснее, давайте посмотрим, как мы употребляем указательные прилагательные вместе с существительными:

  • Ce livre – эта книга (мужской род, перед согласным);
  • Ce héro – этот герой (мужской род перед придыхательным «h»);
  • Cet ouvrier – этот рабочий (мужской род перед гласным);
  • Cet homme – этот человек (мужской род перед немым «h»);
  • Cette femme – эта женщина (женский род перед согласным);
  • Cette histoire – эта история (женский род перед немым «h»);
  • Cette école – эта школа (женский род перед гласным);
  • Ces livres – эти книги (множественное число перед гласным);
  • Ces héros – эти герои (множественное число перед придыхательным «h»);
  • Ces femmes – эти женщины (множественное число перед согласным);
  • Ces histoires – эти истории (множественное число перед немым «h»).

Обратите внимание на использование указательных прилагательных на примере короткого текста:

J’aime beaucoup cet étudiant. C’est lui qui a écrit ces articles et a fait tous ces exercices. C’est lui qui a aidé tous ces collègues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Son activité est remarquable. – Я очень люблю этого студента. Это он написал эти статьи и выполнил все эти упражнения. Это он помог всем своим коллегам. Эта работа проделана тоже им. Этот журнал исправлен моим хорошим студентом. Его деятельность замечательна.

Указательные прилагательные

Месторасположение указательных прилагательных

Расположились adjectifs démonstratifs рядом с существительными. Указательные прилагательные всегда ставятся перед существительными, которые они определяют, или перед прилагательными, которые предшествуют существительным. Например:

  • Ce bon élève – этот хороший ученик

Кроме того, указательные прилагательные могут быть усилены частицами ci и , которые ставятся после существительного через дефис. Обратите внимание:

  • Cet arbre-ci – это дерево
  • Cette semaine-ci – на этой неделе

Частицы ci и как бы акцентируют, подчеркивают смысл слова, отчего оно приобретает усиленный оттенок: именно это дерево, именно на этой неделе.

Важно не перепутать

Старайтесь не путать указательные прилагательные с оборотом «C’est – это».

Выражение «C’est» состоит из двух слов: указательное местоимение ce (это) + глагол-связка être (est) – «есть». В данной ситуации указательное местоимение ce (это) сокращается до «c’», потому что встречается с гласной; а глагол être в данном случае на русский язык не переводится.

Все вместе «C’est» переводится на русский как «Это». За ним следует указание на лицо или предмет, о котором говорится. Существительное, которое обозначает этот предмет, употребляется с неопределенным артиклем. У этого оборота есть и форма множественного числа Ce sont, которая используется перед указанием на несколько лиц или предметов. В таком обороте глагол «est» уже является сказуемым. И, в итоге, мы получаем:

  • C’est une table – Это стол;
  • C’est Michel, mon ami – Это Мишель, мой друг;
  • Ce sont mes amis – Это мои друзья.

Сравните: C’est une table. Cette table est ronde. – Это стол. Этот стол круглый.

Русское слово «Это» может переводиться на французский язык двумя способами: с помощью указательных прилагательных и с помощью оборота «C’est». Главное, не перепутать.

Важно также не перепутать указательные прилагательные и указательные местоимения (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles и т. д.). Разница в их употреблении заключается в том, что указательные местоимения заменяют существительные и употребляются без них. Тогда как указательные прилагательные всегда находятся перед определяемым существительным, это значит, что существительное не убирается из предложения.

Упражнение для запоминания

Проделайте небольшое упражнение. В следующих существительных замените артикль соответствующими формами указательного прилагательного Ce, Cet, Cette, Ces:

Le livre, la table, l’étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l’histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l’encrier, le professeur, la serviette, les enfants, les exercices, la maison, la joie.

А теперь замените точки подходящим указательным прилагательным в следующих предложениях:

1…table est ronde. 2…livres sont intéressants. 3…ville est grande. 4…étudiants sont ici. 5…journal me plaît beaucoup. 6…salle d’études est claire. 7…chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9…serviette est sur la table. 10…étudiant est très sérieux.

Вот такие они, веселые и интересные, указательные прилагательные во французском языке!

Источник статьи: http://francelex.ru/grammatica/ukazatelnye-prilagatelnye.html

Указательные местоимения и прилагательные

Указательные местоимения и указательные местоименные прилагательные

Единственное число Простое

Единственное число Сложное

  • Женский род celle-ci, celle-là
  • Мужской род celui-ci celui-là
  • Средний род ceci, cela

Простые указательные местоимения c elui, celle, ceux, celles не употребляются самостоятельно, а только как антецеденты относительных местоимений qui, que, dont: celui qui a parlé тот, который говорил; ceux dont on parle те, о которых говорят, или в сочетании с дополнением, вводимым предлогом de: Ce livre n’est pas le vôtre, c’est celui de mon père. Эта книга не ваша, это книга моего отца.

Сложные указательные местоимения с частицей ci: celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci, противопоставляются формам с частицей là: celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là. Местоимение с частицей ci указывает на предметы более близкие, а с частицей là — на предметы более отдаленные в пространственном и временном отношении: Cette chaise-ci est plus proche que celle- là. Этот стул ближе, чем тот. Vous avez entendu .ces histoires-làt alors écoutez celles-ci. Вы уже слышали те истории, теперь послушайте эти.
Местоимения среднего рода ceci, cela могут употребляться:
а) В противопоставлении, по аналогии с формами celui-ci и celui-là: Ceci tuera cela (V. Hugo). Это убьет то.
в) Самостоятельно, без этого противопоставления: On m’a dit ceci. J’ai vu cela. Мне сказали это. Я видел это.
Усеченная форма ça широко употребляется в разговорном стиле речи и заменяет существительные, выражающие как предметы, так и лица (часто с уничижительным оттенком):
Ça m’intéresse énormément. Это меня очень интересует.
Местоимение се заменяет вышеперечисленные местоимения среднего рода в следующих случаях: 1) в качестве подлежащего глагола être: c’est vrai это верно, 2) в некоторых устойчивых сочетаниях типа: sur се на этом, ce disant с этими словами и др.
Се служит также для введения относительного придаточного предложения: Voilà ce que j’ai fait. Вот, что я сделал.

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/mestoimeniya/pr-demonstratifs

Урок 36. Указательные местоимения во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Указательными бывают не только прилагательными, но и местоимения. Указательные местоимения используются в тех случаях, когда нужно заменить существительное, о которых уже шла речь. Они могут быть простыми и сложными.

Простые указательные местоимения и их употребление в речи

Рассмотрим простые местоимения:

Единственное число Множественное число
Мужской род celui (этот, тот) ceux (эти)
Женский род celle (эта, та) celles (эти)

Простые указательные местоимения никогда не используются изолированно. После этих местоимений всегда следует:
1. слово с предлогом de. Je préfère la maison de Camille à celle de moi. — Мне больше нравится дом Камиллы, чем мой.
2. новое предложение в составе сложного. Voilà celui que je voulais voir. — Вот тот, кого я хотел видеть.

Сложные указательные местоимения и их употребление в речи

Что касается сложных форм, то они употребляются самостоятельно.

Единственное число Множественное число
Мужской род celui-ci (этот) сeux-ci (эти)
celui-là (тот) celui-là (те)
Женский род сelle-ci (эта) сelles-ci (эти)
сelle-là (та) celles-là (те)

Обратите внимание на то, что сложные формы отличаются от простых добавлением частиц «ci» и «là», которые указывают на удаленность предмета или человека в пространстве или во времени. «Ci» указывает на то, что ближе или заменяет существительное, которое упоминалось последним. «Là» обозначает то, что дальше или упоминалось ранее. Рассмотрим несколько примеров:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux. – Это книги. (мужской род во французском). Вот эта новая, а та старая.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là? — Какой твой дом? Этот или тот?

Неизменяемые указательные местоимения и их употребление в речи

Все вышеперечисленные местоимения являются изменяемыми, однако есть и те, которые не изменяются. С одним неизменяемым местоимением вы уже знакомы — это местоимение «ce» в обороте «c’est». Также к неизменяемым местоимениям относятся cela (то), ceci (это), ça. Они заменяют не отдельные слова, а идеи и даже целые предложения.
J’apprécie cela — Я ценю (э)то.
Es tu contre? — Je n’ai pas dit ça.— Ты против? — Я не говорил это.
Je vais faire ceci. — Я собираюсь сделать это.

«Ça» используется в разговорной речи, а «сeci» и «cela», если употребляются в одном предложении, то образуют противопоставление: parler de ceci et de cela — говорить о том, об этом.

Задания к уроку

Упражнение 1. Впишите нужное местоимение.
1. (это) est beau et (то) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (этот) ou (тот)? 3. Ce livre est (та) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (эта) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (тот). 6. J’ai rendu à la bibliothèque mes livres et (эти) de mon frère. 7. (Это) est un secret. 8. Il pense toujours à (том).

Источник статьи: http://linguistpro.net/ukazatelnye-mestoimeniya-vo-francuzskom-yazyke

Adblock
detector