Меню Рубрики

Юрист на английском языке как пишется

Юрист на английском языке как пишется

ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… … Толковый словарь Ушакова

ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

юрист — См … Словарь синонимов

юрист — ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ЮРИСТ — (нем. Jurist от лат. juris право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот . ветствующее высшее образование с квалификацией магистр (письмо… … Юридический словарь

Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… … Толковый словарь Даля

Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика

Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82/ru/en/

Как будет слово “юрист” на английском языке?

Если русский живет в США 10 лет и знает английский язык на отлично, то на каком языке говорит его внутренний голос?

Живу в Канаде уже 21 год. Приехал с хорошим знанием английского. В России работал переводчиком.. Здесь еще закончил университет. Я заметил за собой такой феномен. Когда я разговариваю по-русски, дома или с друзьями – то думаю по-русски. Если говорю с канадцами по-английски, то думаю по-английски. Я не перевожу мысленно с русского на английский и наоборот. А, вот, внутренний голос во мне родной – русский

Как переводится фраза “как далеко нам идти?” на английский?

Звучит ли русский язык для иностранцев так же красиво, как для нас, например, итальянский или английский?

Не вдаваясь в полемику относительно красоты звучания для нас этих двух языков, хочу ответить конкретно и без собственных эмоций на поставленный вопрос. Меня он также интересовал и я спрашивала у французов (носителей языка). нравится ли им звучание русского языка и какой иностранный он им напоминает. Очень нравится, похож на итальянский и сильно возбуждает. Если не напрягать “Р”, то восприниманся ими крайне позитивно. Спрашивала во Франции.

Как дополнение, непривычное для нас, – коробит от украиского, отзываются как о грубом и неприятном для уха языке. Спрашивала в Киеве и в Одессе,

Почему в российских школах на уроках английского учат, что ужин – это “supper”, хотя так никто не говорит в англоязычных странах?

В Великобритании принято использовать слово “supper” как ужин- это правильный вариант, если вы едете в Англию, но если ваша цель США 🇺🇸, то лучше запоминать слово “dinner”-это американский вариант.

В Британии могут понять и слово “supper”, и слово “dinner “, но в Америке слово “supper ” не поймут.

А ещё в школе учат, что надо говорить “Have you got?”-это опять-таки британский вариант, а в Штатах говорят “Do you have?”, и они друг друга вообще не понимают!

Стоит ли поступать на переводчика с английского?

Хотя сейчас переводчиков с английского хватает, но есть разные типы переводов. Например синхронный. Если вы сможете делать такие переводы, а не только письменные, то этому стоит учиться. Они хорошо оплачиваются и очень востребованы.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.languages/kak_budet_slovo_iurist_na_angliiskom_e92d1725/

ЮРИСТ

Русско-английский перевод ЮРИСТ

attorney, jurisprudent, lawyer, legalist, legist, (любой, кроме адвоката) law agent шотл., man of law

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод ЮРИСТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ЮРИСТ» in dictionaries.

  • ЮРИСТ — m. lawyer, jurist
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ЮРИСТ — Lawyer
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЮРИСТ — lawyer, jurist; ( о студенте ) student of law профессия юриста — legal profession
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • ЮРИСТ — lawyer; консультация

а legal advice
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ЮРИСТ — The lawyer
    Russian Learner’s Dictionary
  • ЮРИСТ — м. lawyer, jurist; ( о студенте ) student of law профессия юриста — legal profession
    Русско-Английский словарь
  • ЮРИСТ — м. lawyer, jurist; ( о студенте ) student of law профессия юриста — legal profession
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ЮРИСТ — муж. lawyer, jurist, legal expert; student of law, law student ( о студенте ) – профессия юриста
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЮРИСТ — lawyer
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ЮРИСТ — Solicitor
    Британский Русско-Английский словарь
  • ЮРИСТ — Advocate
    Британский Русско-Английский словарь
  • ЮРИСТ — attorney, lawyer, man of law, (как практик, так и ученый) jurist
    Русско-Английский экономический словарь
  • ЮРИСТ — lawyer; консультация

    а legal advice
    Русско-Английский словарь – QD
    ЮРИСТ — муж. lawyer, jurist, legal expert student of law, law student (о студенте) профессия юриста м. lawyer консультация

    а legal advice
    Большой Русско-Английский словарь

  • ЮРИСТ — юрист lawyer
    Русско-Английский словарь Сократ
  • RISING — 1. сущ. 1) бунт, восстание, мятеж Syn : insurrection, revolt, rebellion, uprising 2) вставание (с постели, из сидячего положения, после …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PRACTITIONER — сущ. 1) практик, профессионал (в частности практикующий врач/юрист) experienced practitioner ≈опытный профессионал general practitioner ≈ врач общей практики (терапевт и …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PRACTICIAN — сущ. 1) практик He looked with the eye of the poet and artist, and not those of the practician and …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MAN — 1. сущ. 1) человек fat man ≈ толстый человек short man ≈ человек низкого роста tall man ≈ высокий человек …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LAWYER — сущ. 1) юрист; адвокат to hire, retain a lawyer ≈ нанять адвоката barrack-room, guardhouse lawyer ≈ шутл. солдат, претендующий на …
    Большой Англо-Русский словарь
  • JURIST — сущ. 1) а) законовед, правовед, юрист Syn : lawyer, legal expert б) амер. адвокат в) уст. судья Syn : judge …
    Большой Англо-Русский словарь
  • JURISPRUDENT — 1. прил. сведущий в законах, знающий юриспруденцию 2. сущ. законовед, правовед, юрист Syn : lawyer, jurist юрист, правовед в грам. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • JURISCONSULT — сущ. юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и международному праву) юрист (особ. в области гражданского и международного права); цивилист jurisconsult юрисконсульт …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CONVEYANCER — сущ.; юр. юрист, ведущий дела по передаче имущества юрист, занимающийся операциями по передаче недвижимости conveyancer нотариус по операциям с недвижимостью …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ATTORNEY — сущ.; юр. поверенный; адвокат; юрист; атторней, прокурор Attorney General ≈ генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США) district attorney, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PRACTITIONER — сущ. 1) практик, профессионал (в частности практикующий врач/юрист) experienced practitioner ≈опытный профессионал general practitioner ≈ врач общей практики (терапевт и …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LAWYER — сущ. 1) юрист; адвокат to hire, retain a lawyer ≈ нанять адвоката barrack-room, guardhouse lawyer ≈ шутл. солдат, претендующий на …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • JURIST — сущ. 1) а) законовед, правовед, юрист Syn : lawyer, legal expert б) амер. адвокат в) уст. судья Syn : judge …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • JURISCONSULT — сущ. юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и международному праву) юрист (особ. в области гражданского и международного права); цивилист jurisconsult юрисконсульт …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CONVEYANCER — сущ.; юр. юрист, ведущий дела по передаче имущества юрист, занимающийся операциями по передаче недвижимости conveyancer нотариус по операциям с недвижимостью …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ATTORNEY — сущ.; юр. поверенный; адвокат; юрист; атторней, прокурор Attorney General ≈ генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США) district attorney, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/juridical-dictionary/yurist-1467603.html

    Как называются юристы на английском языке: lawyer, attorney, barrister

    Судебные системы Великобритании и США имеют сложную структуру. Это связано не только с историческим прошлым этих стран, но и с их территориальными особенностями. В Великобритании главенствует судебная система Англии и Уэльса, а в США каждый штат обладает собственной судебной системой со своими обычаями и традициями. Неудивительно, что и для обозначения слова «юрист» в англоязычных странах существует несколько вариантов.

    Наиболее общий термин, которым называют адвоката или консультанта по юридическим вопросам в любой стране, – lawyer. Такой юрист может заниматься разными юридическими делами или специализироваться в конкретной области права: уголовном праве (юриста называют criminal lawyer), семейном праве (юриста называют family lawyer) и т. д.

    Великобритания

    В Великобритании все практикующие юристы делятся на solicitors и barristers. Разница между ними заключается исключительно в выполняемых ими функциях.

    Solicitors считаются адвокатами более низкого ранга, нежели barristers, большую часть своего времени они посвящают подготовке юридических документов. Solicitors дают юридические консультации, опрашивают свидетелей, пишут тексты заявлений и работают в прямом контакте с клиентами. Можно сказать, что solicitor – консультант, посредник между barrister и клиентом. Тем не менее эти консультанты имеют право выступать в судах низшей инстанции и часто проводят половину своего рабочего времени именно там.

    Barristers – адвокаты высшего ранга, в основном заняты практической деятельностью в судах. Они представляют своего клиента в суде, и считается, что эти юристы – настоящие эксперты в толковании закона, ведь чтобы стать адвокатом, необходимо пройти основательную профессиональную подготовку. Они чаще всего работают в паре со своим консультантом (solicitor), чтобы через него держать связь с клиентом. Работают адвокаты не в собственных офисах, а в Палате общин и Палате лордов.

    Кстати, словом counsel в суде могут называть barrister, но так никогда не называют solicitor. А вот понятие counselor-at-law устарело и практически не используется в Великобритании, зато вы можете услышать его в Ирландии.

    В английском языке существует и знакомое нам слово advocate, но встречается оно только в Шотландии и означает юриста, представляющего клиента в суде. Интересно, что генерального прокурора, который занимается назначением новых судей и внесением новых законов, называют лорд-адвокат (Lord Advocate).

    В США юристов не делят на категории, а называют словом attorney или attorney-at-law, это по сути то же самое, что и lawyer. То есть attorney – это общий термин, им называют любого юриста, который может участвовать в расследовании уголовных дел или консультировать органы власти по различным правовым вопросам. В Америке министра юстиции называют Attorney General.

    В США также существует позиция государственного защитника (public defender), который предоставляется обвиняемому в том случае, если он не способен нанять себе частного адвоката. Государственный защитник представляет интересы своего клиента в суде на бесплатной основе.

    Помимо этого, юристы нанимают помощников (paralegals) для работы с юридической документацией. Интересно, что в Америке paralegal считается отдельной юридической профессией, а в Великобритании, где помощники юристов появились сравнительно недавно, они не имеют официального признания. Помощником юриста может стать выпускник университета, готовящийся продолжить профессиональное обучение на специальных подготовительных курсах.

    Судебные системы англоязычных стран имеют не только сложную структуру, но и множество должностных позиций, каждая из которых имеет свое название и является важным звеном в общем процессе. Надеемся, мы пролили свет на разницу между названиями юристов на английском языке.

    А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

    Источник статьи: http://engblog.ru/lawyers-in-english

    Юрист на английском языке как пишется

    юрисконсульт — юрисконсульт … Орфографический словарь-справочник

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — (лат., от jus, juris право, и consulere советовать). Лица, специально изучившие право и состоящие в каждом из министерств для руководительства и указаний в вопросах юриспруденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — работник правовой службы предприятий, учреждений, орга низаций. На ЮРИСКОНСУЛЬТА возлагается контроль за законностью приказов и распоряжений, издаваемых администрацией (в пределах его компетенции), участие в составлении договоров и соглашений,… … Финансовый словарь

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — (лат. jurisconsultus правовед) работник правовой службы организации. На Ю. возлагается контроль за законностью приказов и распоряжений, издаваемых администрацией (в пределах его компетенции), участие в составлении договоров и соглашений,… … Юридический словарь

    Юрисконсульт — постоянный консультант при учреждении, компании или организации по вопросам права, представитель интересов в судебных органах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — (от лат. juris consultus правовед) в Российской Федерации должностное лицо юридической службы министерства, ведомства, предприятия, общественных и кооперативных организаций. Следит за обеспечением законности в деятельности данной организации,… … Большой Энциклопедический словарь

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — ЮРИСКОНСУЛЬТ, юрисконсульта, муж. (лат. jurisconsTiltus). Юрист, являющийся постоянным консультантом какого нибудь учреждения по практическим правовым вопросам, представляющий это учреждение в суде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — ЮРИСКОНСУЛЬТ, а, м. Должностное лицо, юрист, ведающий разрешением правовых вопросов в учреждении и выступающий как защитник его интересов. Ю. издательства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    юрисконсульт — сущ., кол во синонимов: 4 • законник (16) • консультант (9) • солиситор (2) • … Словарь синонимов

    ЮРИСКОНСУЛЬТ — постоянный консультант предприятия, организации, фирм по правовым вопросам, защитник интересов своей организации в судебных и иных инстанциях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь

    юрисконсульт — юрисконсульт. Неправильно произношение [юристконсульт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

    Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82/ru/en/

    Adblock
    detector