Наверняка каждый сталкивался с ситуацией, когда очень хочется посмотреть какой-то определенный фильм, но найти его с переводом на родном языке нигде не удается.

Здесь на помощь приходят субтитры, но их поиск в тех же торрент-трекерах дело не простое.

Субтитры полезны людям, плохо слышащим звук в фильмах. В большинстве стран это обычный способ просмотра, а голосовой перевод используется только в фильмах для детей и в мыльных сериалах.

Сервис TVsubtitles.net поможет решить данную проблему.

Проект мультиязычный и рассчитан не только на русскоговорящую аудиторию, но создан российскими разработчиками. На данный момент в базе TVsubtitles содержится 27055 субтитров к телесериалам из них 1647 русскоязычных. Согласитесь, не так уж и мало!

В распоряжении пользователя поиск по ключевым словам и фразам, либо ручной поиск по базе телесериалов.

Такого понятия, как регистрация здесь не существует, скачивать и добавлять субтитры может любой желающий. Все субтитры хранятся в виде zip архивов, поэтому вы должны распаковать архивы перед просмотром. Для просмотра DivX/XviD фильмов с субтитрами вам необходимо установить DirectShow фильтр для Windows Media Player под названием DirectVobSub.

Смотрите так же:

• kinopole.ru – объединяя киноманов